1 00:00:41,041 --> 00:00:44,543 [Xavier] Mutanti. Od otkrića njihovog postojanja... 2 00:00:44,627 --> 00:00:46,628 oni su bili promatrati sa strahom... 3 00:00:46,713 --> 00:00:49,798 sumnjičavost, često i mržnja. 4 00:00:49,883 --> 00:00:52,134 Diljem planeta bjesni rasprava. 5 00:00:52,218 --> 00:00:55,637 Jesu li mutanti sljedeća poveznica u evolucijskom lancu... 6 00:00:55,722 --> 00:00:58,140 ili jednostavno nova vrsta čovječanstva... 7 00:00:58,224 --> 00:01:01,310 boreći se za svoj dio svijeta? 8 00:01:01,394 --> 00:01:04,396 U svakom slučaju, to je povijesna činjenica: 9 00:01:04,481 --> 00:01:08,984 Dijeljenje svijeta nikada nije pripadalo čovječanstvu definirajući atribut. 10 00:01:45,647 --> 00:01:48,357 [Zvrčanje] 11 00:01:50,860 --> 00:01:53,278 [žena] “Mi nismo neprijatelji, nego prijatelji. 12 00:01:53,363 --> 00:01:55,280 “Ne smijemo biti neprijatelji. 13 00:01:55,365 --> 00:01:57,282 „Iako strast možda je napeto... 14 00:01:57,367 --> 00:02:00,619 ne smije pokidati veze naše naklonosti." 15 00:02:00,703 --> 00:02:05,833 Lincoln je to rekao u svom prvom inauguralnom govoru kao 16. predsjednik naše nacije. 16 00:02:05,917 --> 00:02:08,418 To mi je jedan od najdražih. 17 00:02:08,503 --> 00:02:10,587 Dakle, ako dopustite pripremite karte... 18 00:02:10,672 --> 00:02:12,673 možemo započeti obilazak. 19 00:02:19,389 --> 00:02:21,390 Jackie, možeš li razjasniti moj raspored večeras? 20 00:02:21,516 --> 00:02:24,393 Želim večerati s mojim sinom. Da, gospodine predsjedniče. 21 00:02:28,523 --> 00:02:42,035 [šištanje] 22 00:02:52,380 --> 00:02:55,090 Oprostite, gospodine. Jeste li se izgubili? 23 00:03:04,809 --> 00:03:07,436 Povreda perimetra na kontrolnoj točki za posjetitelje. 24 00:03:10,982 --> 00:03:13,567 [šištanje] Više predmeta. 25 00:03:13,651 --> 00:03:18,447 Gospodine predsjedniče, proboj u sigurnost. Jackie, odlazi. Uhvatimo ga van do auta. 26 00:03:18,531 --> 00:03:20,407 [šištanje] 27 00:03:20,491 --> 00:03:22,201 Izlaz nije jasan. Ne znamo koliko ih ima. 28 00:03:22,327 --> 00:03:24,286 Post pet. Siguran. [šištanje] 29 00:03:24,370 --> 00:03:26,163 [gunđa] 30 00:03:26,247 --> 00:03:29,124 [Rikošet metaka] 31 00:03:33,671 --> 00:03:36,089 - Ima nešto u hodniku. - U sklonište. 32 00:03:36,174 --> 00:03:38,342 Negativan! Nije jasno! 33 00:03:39,302 --> 00:03:41,178 - [reži] - [Pucnjevi] 34 00:03:43,514 --> 00:03:47,017 - To je ispred Ovalnog ureda. - Zaključajte ovo mjesto! 35 00:04:04,077 --> 00:04:06,328 - Ne pucaj! - Tamo! 36 00:04:07,580 --> 00:04:09,039 [Pucnjava, prigušeno] [Tupak udarac] 37 00:04:09,123 --> 00:04:11,208 [Čovjek viče] [pucnjava se nastavlja] 38 00:04:11,292 --> 00:04:13,210 - [šištanje] - [Pucnjava] 39 00:04:13,294 --> 00:04:15,254 - [šištanje] - [Čovjek gunđa] 40 00:04:15,338 --> 00:04:17,881 [Pucnjava nestaje] 41 00:04:17,966 --> 00:04:19,591 - [zveckanje iznad] - [šištanje] 42 00:04:19,676 --> 00:04:23,178 [Tupak udarac] 43 00:04:28,351 --> 00:04:30,352 [Vrišti] 44 00:04:31,479 --> 00:04:32,854 [gunđa] Bože moj. 45 00:04:51,040 --> 00:04:54,418 [šištanje] 46 00:05:04,887 --> 00:05:06,388 - [pucanj] - [uzdah] 47 00:05:44,844 --> 00:05:46,845 [Vrišti ptica] 48 00:07:08,970 --> 00:07:10,971 [Vuk zavija] 49 00:07:12,557 --> 00:07:16,226 neandertalci. Jednom smo vjerovali da su izbrisani... 50 00:07:16,310 --> 00:07:19,896 godinama sukoba s mnogo naprednijim grana humanosti... 51 00:07:19,981 --> 00:07:21,898 zvan kromanjonac. 52 00:07:21,983 --> 00:07:23,900 No nedavna istraživanja u naš vlastiti DNK... 53 00:07:23,985 --> 00:07:27,654 sugerira da ove dvije vrste možda su se križali... 54 00:07:27,738 --> 00:07:30,490 evoluirajući u moderne ljude. 55 00:07:30,575 --> 00:07:32,492 Drugim riječima, u što? [Djeca] Nas. 56 00:07:32,577 --> 00:07:35,537 Nas. Pravo. 57 00:07:35,621 --> 00:07:38,498 Artie, ne ovdje. 58 00:07:38,583 --> 00:07:41,293 [Snimka monstruoznog urlika] 59 00:07:41,377 --> 00:07:43,420 [Narator na TV-u govori] 60 00:07:44,922 --> 00:07:46,923 hajde Obratiti pažnju. 61 00:07:51,429 --> 00:07:54,014 [Pripovijedanje se nastavlja] 62 00:07:56,017 --> 00:07:58,518 [Tihi glasovi] 63 00:08:01,939 --> 00:08:03,940 [Čovjek] Izluđuje me kad ona ovo radi. 64 00:08:04,025 --> 00:08:07,736 - [Nerazgovijetno šaputanje] - Što gledaš, bolesno� 65 00:08:07,820 --> 00:08:10,155 - [Nerazgovijetno šaputanje] - [Muškarac] Razbio sam usnicu. 66 00:08:10,239 --> 00:08:12,199 - [Muškarac - [Muškarac 67 00:08:12,283 --> 00:08:14,117 - [Muškarac - [Dečko] Bok. 68 00:08:14,202 --> 00:08:17,078 - [Žena] Ubit će� - [Kakofonija glasova] 69 00:08:17,163 --> 00:08:19,623 Što nije u redu s ovim? Ne ide. 70 00:08:21,959 --> 00:08:24,127 [Šapat, nerazgovjetno] 71 00:08:24,253 --> 00:08:26,213 Jean? jesi dobro [Zaustavlja se] Da. 72 00:08:26,297 --> 00:08:28,965 Da, dobro sam. 73 00:08:29,050 --> 00:08:31,927 Samo, uh� samo glavobolja. 74 00:08:33,804 --> 00:08:36,306 Nije samo glavobolja, je li 75 00:08:36,390 --> 00:08:39,309 slušaj, l� Nisam baš bio sigurno kako ovo reći... 76 00:08:39,435 --> 00:08:42,270 ali od Otoka slobode, bio si� Scott. 77 00:08:42,355 --> 00:08:44,314 Bio si drugačiji. 78 00:08:44,398 --> 00:08:46,274 Moja telepatija je u zadnje vrijeme isključena. 79 00:08:46,400 --> 00:08:49,778 Čini se da se ne mogu usredotočiti. Sve čujem. Nije to samo vaša telepatija. 80 00:08:49,862 --> 00:08:53,740 Prije mjesec dana morali ste se koncentrirati samo da levitira knjiga ili stolac na drugom kraju sobe. 81 00:08:53,824 --> 00:08:56,618 Sada, kada imaš noćnu moru, cijela spavaća soba se trese. 82 00:08:59,622 --> 00:09:01,831 Moji snovi postaju sve gori. 83 00:09:01,916 --> 00:09:04,000 Scott. 84 00:09:05,962 --> 00:09:08,630 Stalno osjećam nešto užasno će se dogoditi. 85 00:09:14,554 --> 00:09:17,681 Nikad ništa ne bih dopustio dogoditi ti se. 86 00:09:17,765 --> 00:09:20,642 hej Jeste li dečki vidio Bobbyja i Roguea? 87 00:09:21,978 --> 00:09:24,479 Nešto se događa u restoranu s hranom. 88 00:09:24,605 --> 00:09:27,065 Moj te je brat pitao jednostavno pitanje. Zašto si takav kreten? 89 00:09:27,149 --> 00:09:29,150 Da, zašto si biti takav kurac? [Metalno zveckanje] 90 00:09:29,235 --> 00:09:32,904 [Dječak] Jer mogu. [Snickers] 91 00:09:32,989 --> 00:09:34,990 [Dječak Mogu li dobiti svjetlo? 92 00:09:36,826 --> 00:09:39,119 Hmm. 93 00:09:39,203 --> 00:09:41,246 - Oprostite. Ne mogu ti pomoći, prijatelju. - [Rogue] Johne, prestani. 94 00:09:41,330 --> 00:09:43,707 - [smijeh] - [Bobby] Zašto ne prestaješ se pokazivati? 95 00:09:43,791 --> 00:09:46,918 [John] Za nju? Ne mogu pomoći ako tvoj djevojka se uzbuđuje. 96 00:09:47,003 --> 00:09:49,796 - [Bobby] Ne mislim ona se uzbuđuje. - Pokušavam se dobro zabaviti. 97 00:09:49,880 --> 00:09:52,465 Mislim da si ti jedina dobro se zabavljati. 98 00:09:52,550 --> 00:09:55,385 hej 99 00:09:55,511 --> 00:09:58,346 To je stvarno slatko, čovječe. Što ćeš učiniti? 100 00:10:00,933 --> 00:10:03,059 [smijeh] Iznenada, nisi tako tvrd. 101 00:10:10,443 --> 00:10:12,611 [uzdah] 102 00:10:12,695 --> 00:10:15,363 - [Uzbuna] - [smijeh] 103 00:10:18,492 --> 00:10:22,162 - [Promatrači mrmljaju] - [Teško dišući] 104 00:10:22,246 --> 00:10:25,040 [Promatrači ušutkani] 105 00:10:35,635 --> 00:10:39,054 [Žena na mobitelu] halo Dušo, čuješ li me? 106 00:10:47,730 --> 00:10:50,607 [lopov] Bobby, što si učinio? 107 00:10:50,733 --> 00:10:53,109 Nisam ja ovo napravio. [Xavier] br. 108 00:10:53,194 --> 00:10:55,528 jesam. 109 00:11:03,579 --> 00:11:07,624 I sljedeći put ti želite se pokazati, nemojte. 110 00:11:10,211 --> 00:11:15,173 [Čovjek na TV-u] Udarne vijesti. mi dolazimo živiš iz Washingtona... 111 00:11:15,257 --> 00:11:18,051 gdje je bilo napad u Ovalnom uredu Bijele kuće. 112 00:11:18,135 --> 00:11:20,595 Detalji tek stižu, ali smo obaviješteni... 113 00:11:20,680 --> 00:11:23,598 da predsjednik i potpredsjednik nisu bili ozlijeđeni. 114 00:11:23,683 --> 00:11:26,267 Izvori kažu napad uključen jedan ili više mutanata. 115 00:11:26,352 --> 00:11:28,395 [Scott] Mislim vrijeme je za odlazak, profesore. 116 00:11:28,521 --> 00:11:31,231 Vlasti su zatvorile- [Xavier] Mislim da si u pravu. 117 00:11:34,235 --> 00:11:37,779 - Godinarrgh! Uh! [Teško diše] - [Uzbuna] 118 00:11:41,617 --> 00:11:44,285 Moje mišljenje? Magneto stoji iza ovoga. 119 00:11:44,370 --> 00:11:46,287 Ne, ne znam tako misli, Scott. 120 00:11:46,372 --> 00:11:49,332 Dok je Eric sposoban organizirati nešto ovako iz zatvora... 121 00:11:49,417 --> 00:11:51,334 za njega bilo bi neracionalno. 122 00:11:51,419 --> 00:11:53,336 To bi samo štetilo njegovom cilju mutantskog prosperiteta. 123 00:11:53,462 --> 00:11:55,880 Misliš superiornost. u pravu si 124 00:11:55,965 --> 00:11:59,634 - Kad bi Eric htio� - Naravno, znaš kako vlada će odgovoriti. 125 00:11:59,719 --> 00:12:01,886 Ponovno će se predstaviti Zakon o registraciji. 126 00:12:01,971 --> 00:12:06,141 Ili gore. Predsjednik bi mogao proglasiti izvanredno stanje. 127 00:12:06,225 --> 00:12:08,727 Stavite svakog mutanta u zemlji uhapšen. 128 00:12:08,811 --> 00:12:10,895 Mislite li da je ubojica radio sam? 129 00:12:10,980 --> 00:12:14,399 Pa tek ćemo to znati ako ga prije pronađemo vlasti rade. 130 00:12:14,483 --> 00:12:16,651 Pokušavao sam prati ga koristeći Cerebro... 131 00:12:16,736 --> 00:12:21,239 ali njegovi pokreti su neobjašnjivo nestalni. 132 00:12:21,323 --> 00:12:23,867 Kad imam točnije koordinate... 133 00:12:23,951 --> 00:12:27,036 Storm, Jean, Morat ćeš uzeti mlažnjak i pokušajte ga podići. 134 00:12:29,415 --> 00:12:32,417 Bilo je blizu, zar ne? 135 00:12:32,501 --> 00:12:35,378 Bliže nego što je itko priznao. 136 00:12:35,504 --> 00:12:38,089 što ti treba, William? Samo vaše ovlaštenje... 137 00:12:38,174 --> 00:12:40,467 za specijalnu operaciju. 138 00:12:41,510 --> 00:12:44,429 Uh, ne, hvala, gospodine predsjedniče. 139 00:12:44,513 --> 00:12:47,265 I nekako sam mislio bili ste ovdje da razgovarate o reformi školstva. 140 00:12:47,349 --> 00:12:49,642 Smiješno je što to kažeš, gospodine predsjedniče. 141 00:12:49,769 --> 00:12:53,229 [Predsjednik] Senatore. gospodine predsjedniče. 142 00:12:53,314 --> 00:12:56,941 - Hvala vam što ste me primili. - Senatorice Kelly, ovo je pukovnik William Stryker. 143 00:12:57,026 --> 00:13:00,737 - Kako ste? - Njegov odjel se bavio s fenomenom mutanata... 144 00:13:00,821 --> 00:13:03,281 još od prije mog vremena. 145 00:13:03,365 --> 00:13:06,534 koliko se sjećam, bili ste vjerni pobornik Zakon o registraciji, senatore. 146 00:13:06,619 --> 00:13:09,871 Čini se da su vaše ideje o problemu mutanata su se nedavno promijenile. 147 00:13:09,955 --> 00:13:12,123 Za najbolje, nadam se 148 00:13:12,208 --> 00:13:15,126 Dakle, što predlažeš, gospodine Stryker? 149 00:13:15,211 --> 00:13:17,504 Uh, mogu li, gospodine predsjedniče? 150 00:13:18,714 --> 00:13:21,049 [Pucketanje zglobova] 151 00:13:26,639 --> 00:13:28,848 [Krekanje se nastavlja] 152 00:13:30,518 --> 00:13:34,103 Uspjeli smo prikupiti dokaze objekta za obuku mutanata... 153 00:13:34,188 --> 00:13:37,607 u regiji Salem sjeverne države New York. 154 00:13:37,691 --> 00:13:39,651 Gdje ste dobiti ovu informaciju? 155 00:13:39,735 --> 00:13:42,320 Ispitivanje jednog od teroristi mutanti... 156 00:13:42,404 --> 00:13:44,447 s otoka slobode incident. 157 00:13:44,532 --> 00:13:46,908 Eric? Eric Lehnsherr? 158 00:13:47,034 --> 00:13:50,161 Imate li pristup njemu? [Stryker] Magneto. Da. 159 00:13:50,246 --> 00:13:53,414 Razvili smo tehnologiju koji je izgradio njegov plastični zatvor. 160 00:13:57,711 --> 00:14:01,297 - Ovaj objekt je škola. - Naravno da jest. 161 00:14:05,344 --> 00:14:07,262 Što je to dovraga? Ajet. 162 00:14:07,346 --> 00:14:10,473 - Kakav mlažnjak? - Ne znamo... 163 00:14:10,558 --> 00:14:15,144 ali dolazi do izražaja izvan košarkaškog terena. 164 00:14:20,985 --> 00:14:24,529 [Stryker] Da nam je bilo dopušteno da radimo svoj posao, Gospodine predsjedniče, prije ovog incidenta� 165 00:14:24,613 --> 00:14:26,948 u redu Slušati. 166 00:14:29,952 --> 00:14:33,246 Williame, ti uđi, zadržavaš, ispituješ... 167 00:14:33,330 --> 00:14:35,582 ali zadnja stvar moramo vidjeti... 168 00:14:35,666 --> 00:14:38,585 je tijelo klinca mutanta na vijestima u 6:00. 169 00:14:47,177 --> 00:14:49,304 gospodine Stryker. Senator Kelly. 170 00:14:51,015 --> 00:14:53,558 Ovo je Yuriko, moj osobni asistent. 171 00:14:53,684 --> 00:14:56,603 Dobar stisak ruke. Što može učiniti za tebe? 172 00:14:56,687 --> 00:15:00,440 Uh, zatvor Erica Lehnshera. Htio bih dogovoriti posjet ako je moguće. 173 00:15:00,524 --> 00:15:02,567 To nije zoološki vrt za kućne ljubimce, Senatore. 174 00:15:02,651 --> 00:15:04,569 U ovom sukobu, on je neprijatelj. 175 00:15:04,653 --> 00:15:07,906 Ti si samo gledatelj. Pa zašto ne sjednete ovaj je vani, u redu? 176 00:15:07,990 --> 00:15:12,410 Sukob? g. Stryker, želiš li stvarno okrenuti ovo u nekakav rat? 177 00:15:17,249 --> 00:15:20,418 Pilotirao sam u crnim operacijama misije u džungli Sjevernog Vijetnama... 178 00:15:20,502 --> 00:15:23,755 dok si sisao na sisi tvoje mame u Woodstocku, Kelly. 179 00:15:23,839 --> 00:15:25,757 Nemoj mi držati predavanja o ratu. 180 00:15:25,841 --> 00:15:28,009 Ovo je već rat. 181 00:15:34,224 --> 00:15:36,309 [Cvrkut ptica] 182 00:15:37,853 --> 00:15:41,522 Ti si mrtav. Tako si mrtav. [smijeh] Ti si mrtav. 183 00:15:46,695 --> 00:15:48,863 Ja ne znam želim te povrijediti. 184 00:15:51,033 --> 00:15:52,951 ja se ne bojim. 185 00:15:53,035 --> 00:15:55,995 hej 186 00:15:57,748 --> 00:15:59,415 [smijeh] 187 00:16:01,710 --> 00:16:04,629 [Motocikl se približava] 188 00:16:11,470 --> 00:16:13,721 Logane! Logan je. 189 00:16:15,140 --> 00:16:17,100 Nedostajem ti, mali? 190 00:16:17,226 --> 00:16:19,519 Ne baš. Mm. kako si 191 00:16:19,645 --> 00:16:22,063 ja sam dobro Kako ste? tko je ovo 192 00:16:22,147 --> 00:16:25,400 Oh, ovo je Bobby. On je moj� Ja sam njezin dečko. 193 00:16:25,484 --> 00:16:27,902 Zovite me Iceman. 194 00:16:30,698 --> 00:16:34,158 Pravo. Dečko? 195 00:16:34,243 --> 00:16:36,577 Pa kako ste, ljudi� 196 00:16:36,662 --> 00:16:39,872 Pa, još uvijek smo radeći na tome. 197 00:16:39,957 --> 00:16:42,917 Vidi tko se vratio. Baš na vrijeme. 198 00:16:43,002 --> 00:16:46,254 Za što? Trebamo dadilju. 199 00:16:46,380 --> 00:16:49,841 Dadilja? Drago mi je vidjeti te opet, Logan. 200 00:16:49,925 --> 00:16:54,429 - Bok, Logane. - Bok, Jean. 201 00:16:54,513 --> 00:16:58,182 Uh, trebao bih ići i pripremite mlaznjak. 202 00:16:58,267 --> 00:17:00,768 da, pa, bilo je dobro upoznati te. 203 00:17:00,894 --> 00:17:02,937 hajde Idemo. Zbogom, Logane. 204 00:17:03,022 --> 00:17:05,898 - [lopov] Vidimo se kasnije. - U redu. 205 00:17:09,903 --> 00:17:12,113 Storm i ja idu u Boston. 206 00:17:12,197 --> 00:17:14,115 Nećemo dugo biti. 207 00:17:14,199 --> 00:17:17,452 Profesor nas želi pronaći mutanta koji je napao predsjednika. 208 00:17:17,536 --> 00:17:19,454 Dakle, bio je mutant? 209 00:17:19,538 --> 00:17:21,539 Bit ćeš ovdje kad se vratimo� 210 00:17:21,623 --> 00:17:24,542 osim ako planirate na ponovno trčanje. 211 00:17:24,626 --> 00:17:28,629 [Udahne] Pa, vjerojatno se mogu sjetiti nekoliko razloga da ostanete. 212 00:17:30,132 --> 00:17:32,592 Pronađite ono što ste bili tražiš, Logan? 213 00:17:32,676 --> 00:17:34,635 Više-manje. 214 00:17:34,720 --> 00:17:37,430 Vidimo se kasnije. 215 00:17:37,514 --> 00:17:40,224 - Budite sigurni, u redu? - I tebi. 216 00:17:40,309 --> 00:17:42,852 - Bok. - Vidimo se. 217 00:17:45,064 --> 00:17:47,648 Zar nećeš poželi mi dobrodošlicu kući? 218 00:17:48,901 --> 00:17:51,903 Vaš bicikl treba benzin. 219 00:17:51,987 --> 00:17:54,155 Zatim je napuni. 220 00:17:57,326 --> 00:17:59,702 ?? [Klasična] [Zvučni signal] 221 00:18:01,246 --> 00:18:03,164 [Zvučni signal] 222 00:18:03,248 --> 00:18:05,625 [Puštanje] 223 00:18:09,630 --> 00:18:11,672 [Duboko izdiše] 224 00:18:13,801 --> 00:18:15,718 gospodine Laurio. 225 00:18:15,803 --> 00:18:17,720 Koliko dugo možemo li nastaviti ovako? 226 00:18:19,807 --> 00:18:22,016 Koliko vam je kazna? 227 00:18:22,142 --> 00:18:25,561 Zauvijek. Ne nužno zauvijek, gospodine Lehnsherr. 228 00:18:25,646 --> 00:18:28,064 Samo dok Imam sve što mi treba. 229 00:18:28,148 --> 00:18:30,274 gospodine Stryker. Kako ljubazno od vas što ste posjetili. 230 00:18:30,359 --> 00:18:36,072 Jesi li se vratio da se uvjeriš dolara poreznih obveznika je li mi ugodno? 231 00:18:36,156 --> 00:18:38,866 [Zveckanje] 232 00:18:38,951 --> 00:18:41,869 Ohh! [stenje] 233 00:18:43,997 --> 00:18:46,374 [stenje] 234 00:18:50,921 --> 00:18:52,880 [stenje] 235 00:18:57,970 --> 00:19:00,471 [Duboko izdiše] 236 00:19:00,556 --> 00:19:03,599 Gotovo. Možeš ići. 237 00:19:05,894 --> 00:19:07,937 sad... 238 00:19:10,732 --> 00:19:12,900 gospodine Lehnsherr... 239 00:19:16,071 --> 00:19:18,531 Htio bih još jednom porazgovarati... 240 00:19:18,615 --> 00:19:21,284 o kući koju je Xavier izgradio... 241 00:19:21,368 --> 00:19:24,453 i stroj pod nazivom Cerebro. 242 00:19:32,963 --> 00:19:36,507 Logan, moja tolerancija prema tvom pušenju u dvorcu bez obzira... 243 00:19:36,592 --> 00:19:40,386 nastavi pušiti to ovdje i provest ćeš ostatak svojih dana... 244 00:19:40,470 --> 00:19:42,722 pod uvjerenjem da ti si šestogodišnja djevojčica. 245 00:19:42,806 --> 00:19:46,851 - Ti bi to učinio? - Rekao bih Jeanu da ti isplete kosu. 246 00:19:46,935 --> 00:19:49,812 Dobro došao nazad. 247 00:19:56,028 --> 00:19:58,988 [uzdah] 248 00:19:59,823 --> 00:20:01,741 ooh 249 00:20:05,746 --> 00:20:09,999 [Cerebro zujanje] Želiš da odem? [Pročišćava grlo] 250 00:20:10,083 --> 00:20:12,627 Ne. Samo se ne miči. 251 00:20:19,009 --> 00:20:22,345 Ova svjetla predstavljaju svaka živa osoba na planeti. 252 00:20:26,183 --> 00:20:28,309 Bijela svjetla su ljudi. 253 00:20:31,313 --> 00:20:33,731 I ove su mutanti. 254 00:20:33,815 --> 00:20:36,108 [Glasovi, nerazgovjetni] 255 00:20:36,193 --> 00:20:38,945 Preko Cerebra, Povezan sam s njima. 256 00:20:39,029 --> 00:20:41,197 I oni meni. 257 00:20:43,700 --> 00:20:46,285 Vidiš, Logane... 258 00:20:46,370 --> 00:20:48,621 Nismo tako sami kako ti misliš. 259 00:20:48,705 --> 00:20:51,123 [Glasovi se nastavljaju] 260 00:20:51,208 --> 00:20:53,376 Našao sam bazu na jezeru Alkali. 261 00:20:54,544 --> 00:20:56,462 Bilo je ništa tamo. 262 00:20:56,546 --> 00:21:01,300 Isprekidana linija predstavlja put mutanta koji je napao predsjednika. 263 00:21:01,385 --> 00:21:05,137 Bilo mi je teško da ga uhvatim. 264 00:21:05,222 --> 00:21:08,599 Pa, zar ne možete jednostavno jače se koncentrirati? 265 00:21:08,684 --> 00:21:11,227 Da sam ga htjela ubiti, da. 266 00:21:12,938 --> 00:21:15,856 Tamo. 267 00:21:15,941 --> 00:21:18,484 [Xavier] Izgleda konačno je prestao trčati. 268 00:21:18,568 --> 00:21:21,237 [Govori njemački] 269 00:21:34,042 --> 00:21:36,460 trebam te da mi ponovno čita misli. 270 00:21:38,380 --> 00:21:40,423 Logan... 271 00:21:46,555 --> 00:21:49,515 Bojim se rezultata bit će isto kao i prije. 272 00:21:49,599 --> 00:21:53,978 - Imali smo dogovor. - Um nije kutija koja može jednostavno otključati i otvoriti. 273 00:21:54,062 --> 00:21:58,190 - To je košnica s milijunima različiti pretinci. - Poštedi me predavanja. 274 00:21:58,275 --> 00:22:02,403 Ne sumnjam da tvoja amnezija, tvoj adamantijski kostur, kandže... 275 00:22:02,487 --> 00:22:04,405 svi su nekako povezani. 276 00:22:04,489 --> 00:22:06,407 Ali, Logane... 277 00:22:06,491 --> 00:22:11,454 ponekad um treba otkrivati stvari za sebe. 278 00:22:11,538 --> 00:22:14,165 Obećavam ti da hoćemo razgovaraj opet kad se vratim. 279 00:22:14,249 --> 00:22:19,420 Oh. Ako budete ljubazni čuvati djecu noćas... 280 00:22:19,504 --> 00:22:22,173 Scott i ja ćemo posjetiti starog prijatelja. 281 00:22:36,146 --> 00:22:39,857 [Xavier] Šaljem koordinate gdje je mutant čini se da je za sada riješeno. 282 00:22:39,941 --> 00:22:42,610 Čim ga nađeš, vrati ga u dvorac. 283 00:22:42,694 --> 00:22:44,612 Nadajmo se on surađuje. 284 00:22:44,696 --> 00:22:47,531 Da. Za njegovo dobro. Sretno. 285 00:22:47,616 --> 00:22:50,576 [Cvrkut ptica] 286 00:23:02,798 --> 00:23:04,799 [Swish] 287 00:23:27,489 --> 00:23:29,490 [Vrata šištaju] 288 00:23:37,999 --> 00:23:40,000 [Swish] 289 00:23:54,015 --> 00:23:56,642 [Strykerov glas] Stryker, William. 290 00:25:16,598 --> 00:25:19,308 [Vrata se otključavaju, šištanje] 291 00:25:43,041 --> 00:25:46,085 što si ti radiš ovdje? 292 00:25:46,169 --> 00:25:49,338 Estoy tirando la basura. 293 00:25:49,422 --> 00:25:51,507 Smeće. 294 00:26:14,155 --> 00:26:16,323 [Lajanje psa u daljini] 295 00:26:17,617 --> 00:26:19,994 [Zviždanje vjetra] 296 00:26:28,336 --> 00:26:30,671 [Škripa] 297 00:26:39,514 --> 00:26:41,515 Ovo su koordinate. 298 00:26:43,435 --> 00:26:45,686 [Gukanje ptica] 299 00:26:51,401 --> 00:26:54,278 - [Muškarac koji govori njemački] - [šištanje] 300 00:26:54,362 --> 00:26:56,030 [šištanje] [Čovjek koji govori njemački] 301 00:26:56,114 --> 00:26:57,865 [šištanje] 302 00:26:57,991 --> 00:26:59,950 [šištanje] [Nastavlja govoriti njemački] 303 00:27:00,076 --> 00:27:02,745 [šištanje] On je teleporter. 304 00:27:02,829 --> 00:27:06,832 - [šištanje] - Mora da je zato profesor imao problema s zaključavanjem na njega. 305 00:27:06,916 --> 00:27:10,586 - [Oluja] Nismo ovdje da vas povrijedimo! - [Ptice lepršaju] 306 00:27:11,713 --> 00:27:13,631 Samo želimo razgovarati! 307 00:27:13,715 --> 00:27:18,886 [Govori njemački] 308 00:27:18,970 --> 00:27:21,722 - Je li ti već dosadno? - Oh, da. 309 00:27:21,806 --> 00:27:24,224 [Oluja] Sigurno ne želiš sići? 310 00:27:32,233 --> 00:27:34,151 [Grmi] 311 00:27:34,235 --> 00:27:36,695 [Zviždanje vjetra] 312 00:27:39,366 --> 00:27:43,994 [Vrištanje] 313 00:27:44,079 --> 00:27:46,997 [Čovjek teško diše] 314 00:27:47,082 --> 00:27:50,417 - Imaš li ga? - On ne ide nikamo. 315 00:27:50,502 --> 00:27:52,795 jeste li 316 00:27:52,879 --> 00:27:55,214 Molim te, nemoj me ubiti. Nisam nikome htio nauditi. 317 00:27:55,298 --> 00:27:57,758 Sad zašto bi ljudi ste stekli takav dojam? 318 00:27:59,052 --> 00:28:03,097 [Oluja] kako se zoves Wagner. Kurt Wagner. 319 00:28:07,560 --> 00:28:09,853 [Kurt] Toliko se pucalo... 320 00:28:09,938 --> 00:28:11,855 takav strah... 321 00:28:11,940 --> 00:28:13,941 a zatim postojala je samo bol. 322 00:28:16,695 --> 00:28:18,946 Mogla sam vidjeti kako se sve događa... 323 00:28:19,030 --> 00:28:21,532 ali nisam se mogao zaustaviti. 324 00:28:21,616 --> 00:28:24,118 Bilo je to poput ružnog sna. 325 00:28:25,161 --> 00:28:27,955 Možda me On iskušava. 326 00:28:30,917 --> 00:28:32,876 I prije nego si ti bio u Bijeloj kući... 327 00:28:32,961 --> 00:28:34,878 čega se sjećaš 328 00:28:34,963 --> 00:28:37,923 Ništa. Bio sam ovdje. 329 00:28:40,927 --> 00:28:42,928 Jean. 330 00:28:44,055 --> 00:28:46,098 Radije bih ga dobio natrag do profesora. 331 00:28:46,182 --> 00:28:47,975 Profesor? 332 00:28:53,064 --> 00:28:55,649 Jeste li to sami napravili? 333 00:28:56,693 --> 00:28:58,694 Da. 334 00:29:03,616 --> 00:29:05,951 A što s ovim? 335 00:29:17,464 --> 00:29:19,923 [Duboko izdiše] 336 00:29:20,008 --> 00:29:22,009 [Zveckanje] 337 00:29:24,304 --> 00:29:26,221 [Zveckanje se nastavlja] 338 00:29:26,306 --> 00:29:28,223 [Logan] Trebam te da mi ponovno čita misli. 339 00:29:28,308 --> 00:29:30,684 [Xavier] Bojim se rezultata bit će isto kao i prije. 340 00:29:30,810 --> 00:29:33,020 [Čovjek] On će biti neuništiv. [Čovjek 341 00:29:33,146 --> 00:29:38,525 Adamantij. [Xavier] Ponekad um treba otkrivati ​​stvari za sebe. 342 00:29:38,651 --> 00:29:42,446 Wolverine. [Jezivi vrisak] 343 00:29:42,530 --> 00:29:45,157 [Cvrkutav glas] Bez sjećanja. Neće imati pamćenja. 344 00:29:46,910 --> 00:29:49,286 [gunđanje] [Teško diše] 345 00:29:49,370 --> 00:29:51,455 [uzdah] 346 00:29:51,539 --> 00:29:53,665 [Teško diše] 347 00:29:56,753 --> 00:29:59,213 [spiker] Desetak turista unutra Bijela kuća tijekom napada... 348 00:29:59,297 --> 00:30:01,215 još uvijek postoje zadržan na ispitivanju. 349 00:30:01,299 --> 00:30:04,676 [Čovjek na TV-u] Hrana najboljeg okusa. Stroj koji je tako prokleto lak� 350 00:30:07,430 --> 00:30:09,223 ... predsjednica će obratiti se naciji� 351 00:30:09,307 --> 00:30:11,850 [Promjena kanala] 352 00:30:14,687 --> 00:30:17,773 [žena] Za ubojicu Bijele kuće, prateći stotine- 353 00:30:17,857 --> 00:30:19,358 Ne možeš spavati? 354 00:30:20,860 --> 00:30:24,196 - Kako znaš? - Jer si budan. 355 00:30:24,280 --> 00:30:27,491 Pravo. a ti [Promjene kanala] 356 00:30:27,617 --> 00:30:29,785 ja ne spavam. [Promjene kanala] 357 00:30:35,750 --> 00:30:37,876 hej 358 00:30:37,961 --> 00:30:39,962 Zar nitko spavati ovdje? 359 00:30:40,046 --> 00:30:42,047 Očigledno nije. 360 00:30:43,216 --> 00:30:46,885 Imaš li piva? Ovo je škola. 361 00:30:47,011 --> 00:30:48,887 Znači to je "ne"? Da, to je "ne". 362 00:30:48,972 --> 00:30:50,889 Imam još nešto nego čokoladno mlijeko? 363 00:30:50,974 --> 00:30:54,101 Trebalo bi biti malo sode u onom malom ormariću. 364 00:31:08,324 --> 00:31:10,242 Hvala. Nema problema. 365 00:31:19,002 --> 00:31:21,003 Ja ću ga odvesti odavde. 366 00:31:22,338 --> 00:31:24,882 Sve je u redu, Scott. 367 00:31:25,008 --> 00:31:27,509 Lijepe nijanse. Hvala. 368 00:31:37,604 --> 00:31:39,897 [Elektronsko zujanje] 369 00:31:54,746 --> 00:31:57,205 [Vrata šištaju] 370 00:31:57,290 --> 00:32:00,417 Charles Xavier. Došao si me spasiti? 371 00:32:00,501 --> 00:32:02,377 Oprosti, Eric. Ne danas. 372 00:32:02,462 --> 00:32:05,339 Čemu dugujem zadovoljstvo? 373 00:32:08,009 --> 00:32:10,093 Pokušaj atentata o predsjedniku� 374 00:32:10,219 --> 00:32:13,263 Što ti znati za to? Ništa. 375 00:32:13,348 --> 00:32:15,641 Samo ono što sam pročitao u novinama. 376 00:32:15,725 --> 00:32:19,353 Stvarno ne bi trebao moram pitati, Charles. 377 00:32:19,437 --> 00:32:21,688 Što ti se dogodilo? 378 00:32:21,773 --> 00:32:25,275 Imao sam česte posjete od Williama Strykera. 379 00:32:25,360 --> 00:32:28,195 Sjećaš ga se, zar ne 380 00:32:29,322 --> 00:32:31,615 William Stryker. 381 00:32:31,699 --> 00:32:35,994 Njegov sin, Jason, bio jednom student tvoj, zar ne? 382 00:32:36,079 --> 00:32:38,121 Da. Prije mnogo godina. 383 00:32:38,206 --> 00:32:41,959 nažalost, Nisam mu mogla pomoći... 384 00:32:42,043 --> 00:32:44,294 barem ne na putu da je njegov otac želio. 385 00:32:44,379 --> 00:32:46,797 A sad vi razmislite to uzimanje Wolverinea... 386 00:32:46,881 --> 00:32:50,509 nadoknadit će tvoj neuspjeh sa Strykerovim sinom. 387 00:32:52,345 --> 00:32:54,262 [Cvrkut insekata] 388 00:32:54,389 --> 00:32:57,724 Koliko si dugo ovdje? Par godina. 389 00:32:57,809 --> 00:33:00,978 A roditelji su te upravo ispratili u školu mutanata? 390 00:33:02,647 --> 00:33:06,775 Zapravo, moji roditelji mislim da je ovo pripremna škola. 391 00:33:07,860 --> 00:33:09,945 Oh, vidim. 392 00:33:10,071 --> 00:33:13,699 Pretpostavljam puno pripremnih škola imaju vlastite studentske domove, kampuse� Mlaznice. 393 00:33:16,119 --> 00:33:19,079 Dakle, ti i Rogue, ha? Da. 394 00:33:19,163 --> 00:33:22,249 Nije ono što mislite. Volio bih da je tako, ali jednostavno� 395 00:33:23,710 --> 00:33:25,919 Samo što nije lako... 396 00:33:26,004 --> 00:33:28,296 kada želiš biti bliže nekome... 397 00:33:29,757 --> 00:33:32,300 ali ne možeš. 398 00:33:34,512 --> 00:33:36,722 Znaš, vidio sam kako pogledate dr. Greya. 399 00:33:38,016 --> 00:33:41,601 Oprostite? Ništa. 400 00:33:41,686 --> 00:33:44,229 [Eric] Nisi mu rekla o njegovoj prošlosti, zar ne? 401 00:33:44,313 --> 00:33:46,523 Stavio sam ga na put. 402 00:33:46,607 --> 00:33:49,192 Loganov um je još krhak. 403 00:33:49,277 --> 00:33:51,278 je li 404 00:33:51,362 --> 00:33:54,948 Ili se bojite gubitka jedan od tvojih dragocjenih X-Mena... 405 00:33:55,033 --> 00:33:57,117 stari prijatelj? 406 00:34:00,496 --> 00:34:02,622 Eric, što si učinio? 407 00:34:04,584 --> 00:34:06,585 Žao mi je, Charles. 408 00:34:08,129 --> 00:34:10,297 Nisam si mogao pomoći. 409 00:34:11,507 --> 00:34:13,425 Što si rekao Strykeru? 410 00:34:13,509 --> 00:34:15,635 [Uzdasi] 411 00:34:15,720 --> 00:34:17,637 sve 412 00:34:23,269 --> 00:34:25,812 Rat je počeo. 413 00:34:30,818 --> 00:34:35,822 Scott! Trebao si me ubiti kad ste imali priliku! 414 00:34:55,468 --> 00:34:57,594 [Viče] 415 00:34:57,678 --> 00:34:59,221 [stenje] 416 00:35:04,143 --> 00:35:07,145 [Pucketanje zglobova] 417 00:35:09,524 --> 00:35:11,566 [Žena priča na TV-u] Ali tu i tamo... 418 00:35:11,651 --> 00:35:13,610 svaka majka treba pobjeći. 419 00:35:13,694 --> 00:35:16,947 bez nje, bebe su bespomoćne. 420 00:35:17,031 --> 00:35:21,409 Osjećajući opasnost, majka štakor trči kući. 421 00:35:21,494 --> 00:35:24,871 Bebe ne mogu čak i vidjeti ubojicu. 422 00:35:24,956 --> 00:35:27,999 I to netko nepozvan dolazi na večeru. 423 00:35:29,877 --> 00:35:32,462 Ona dolazi prekasno za jednu bebu. 424 00:35:32,547 --> 00:35:35,507 Stonoga je bila smrtonosna. [TV nastavlja, nerazgovjetno] 425 00:35:37,635 --> 00:35:39,177 zdravo 426 00:35:41,639 --> 00:35:44,015 - [gunđa] - [Tupak udarac] 427 00:35:51,357 --> 00:35:53,984 [Mnogo koraka] 428 00:35:55,820 --> 00:35:58,029 - Što je? - Psst, shh. 429 00:36:01,909 --> 00:36:03,410 [Pucanje strelice] 430 00:36:04,370 --> 00:36:05,579 [uzdah] 431 00:36:19,760 --> 00:36:22,971 [zujanje helikoptera] 432 00:36:33,024 --> 00:36:34,941 Ti si odabrao pogrešna kuća, bub. 433 00:36:36,277 --> 00:36:38,612 - [Strašno vrištanje] - [Vojnici stenju] 434 00:36:38,696 --> 00:36:41,615 [Vrištanje se nastavlja] [Vikanje] 435 00:36:46,537 --> 00:36:49,915 [Vrištanje se nastavlja] 436 00:36:49,999 --> 00:36:51,875 [pucnjevi] 437 00:36:52,877 --> 00:36:56,671 [Vrištanje se nastavlja] 438 00:36:56,756 --> 00:36:58,506 [Vrištanje prestaje] 439 00:36:58,591 --> 00:37:01,009 [gunđanje] 440 00:37:04,889 --> 00:37:05,805 [gunđa] 441 00:37:05,890 --> 00:37:08,975 [Viče] 442 00:37:09,060 --> 00:37:12,812 [Teško diše] 443 00:37:13,940 --> 00:37:15,815 Jesi li dobro? 444 00:37:26,160 --> 00:37:27,118 Ostani ovdje. 445 00:37:30,748 --> 00:37:32,749 [Prigušeno jecanje] 446 00:37:33,501 --> 00:37:35,001 [stenje] 447 00:37:35,086 --> 00:37:36,628 [Djeca vrište] 448 00:37:36,712 --> 00:37:39,214 hajde Trčanje! 449 00:37:39,298 --> 00:37:42,008 [Djeca vrište] 450 00:37:52,436 --> 00:37:55,355 [Vikanje] 451 00:38:04,699 --> 00:38:07,492 Pokret, pokret, pokret! 452 00:38:12,915 --> 00:38:14,624 [zujanje helikoptera] 453 00:38:14,750 --> 00:38:16,626 ovuda. Idemo. hajde 454 00:38:16,711 --> 00:38:18,878 [Teško diše] 455 00:38:18,963 --> 00:38:21,047 [Dijete tiho stenje] 456 00:38:22,842 --> 00:38:24,718 Idi, idi, idi! 457 00:38:31,434 --> 00:38:34,227 Trčanje! 458 00:38:34,353 --> 00:38:36,855 Trčanje! Zahod! hej Gdje je Rogue? 459 00:38:36,981 --> 00:38:39,649 ne znam Moram je pronaći. 460 00:38:39,734 --> 00:38:41,234 hej 461 00:38:42,486 --> 00:38:44,904 hajde Ovdje. Uzmi je. 462 00:38:44,989 --> 00:38:47,157 požuri! 463 00:38:48,284 --> 00:38:50,368 [gunđa] 464 00:38:50,453 --> 00:38:53,079 Nastavi. Ulazi. Idemo. Idemo. 465 00:38:53,164 --> 00:38:55,081 hajde Idemo! hajde 466 00:38:57,918 --> 00:39:00,879 hej Uzmi ga. On je zapanjen. 467 00:39:01,005 --> 00:39:02,964 mogu vam pomoći. Pomozite im. 468 00:39:04,842 --> 00:39:06,926 [zveckanje] 469 00:39:13,100 --> 00:39:16,561 - [Vojnik vrišti] - [Paljba iz mitraljeza] 470 00:39:25,946 --> 00:39:27,864 lupež! Bobby! 471 00:39:27,948 --> 00:39:29,949 ovuda. 472 00:39:33,579 --> 00:39:35,413 [Vrišti] 473 00:39:40,878 --> 00:39:44,005 hajde svi, slijedite me ovdje. 474 00:39:46,342 --> 00:39:50,095 [zujanje helikoptera] 475 00:39:50,179 --> 00:39:52,931 kreni! Potez! Ići! Ići! 476 00:40:00,606 --> 00:40:02,607 [Bobby] hajde 477 00:40:08,531 --> 00:40:10,990 [Vikanje] 478 00:40:11,075 --> 00:40:13,535 [Vojnici stenju] 479 00:40:16,330 --> 00:40:18,873 Idemo. 480 00:40:18,958 --> 00:40:21,835 - [zujanje helikoptera] - Hajdemo. ovuda. 481 00:40:27,508 --> 00:40:29,634 To je to. 482 00:40:30,845 --> 00:40:32,846 Logane! 483 00:40:32,930 --> 00:40:34,889 Hoćeš me upucati? Pucaj u mene! 484 00:40:34,974 --> 00:40:37,016 [Stryker] Nemoj ga upucati! 485 00:40:37,101 --> 00:40:39,352 Ne još. 486 00:40:40,855 --> 00:40:42,897 Wolverine? 487 00:40:42,982 --> 00:40:45,358 Pa, moram priznati, ovo je sigurno zadnje mjesto... 488 00:40:45,443 --> 00:40:47,694 Očekivao bih da ću te pronaći. 489 00:40:47,778 --> 00:40:50,530 Koliko je prošlo? Petnaest godina? 490 00:40:51,699 --> 00:40:54,033 Niste promijenio malo. 491 00:40:54,118 --> 00:40:57,495 Ja, s druge strane� 492 00:40:59,832 --> 00:41:01,833 Priroda. 493 00:41:06,505 --> 00:41:09,340 Čekati! Čekati! Vi ljudi, moramo nešto učiniti. Oni će ga ubiti. 494 00:41:09,425 --> 00:41:11,885 - Može se sam snaći. Idemo. - Bobby! 495 00:41:13,179 --> 00:41:15,430 Molim. 496 00:41:15,514 --> 00:41:18,933 Nisam shvatio Xaviera primao životinje� 497 00:41:19,018 --> 00:41:21,102 čak i životinje jedinstven kao i ti. 498 00:41:21,187 --> 00:41:23,271 tko si ti 499 00:41:24,690 --> 00:41:27,275 Zar se ne sjećaš? 500 00:41:41,916 --> 00:41:44,459 Ne! Ne! 501 00:41:47,421 --> 00:41:49,422 Logan, hajde. Idemo. 502 00:42:02,102 --> 00:42:06,189 [Bobby] Logan. Ići! Bit ću dobro. 503 00:42:06,273 --> 00:42:08,441 Ali nećemo. 504 00:42:14,240 --> 00:42:16,616 [Uređaj zuji, Počinje zvučni signal] 505 00:42:17,326 --> 00:42:18,993 Idi. nastavi. 506 00:42:44,937 --> 00:42:47,105 [Logan] U redu. Ulazi. Ulazi! Ja vozim. 507 00:42:47,189 --> 00:42:49,857 hej Možda sljedeći put. 508 00:42:52,319 --> 00:42:54,487 Ovo je Kiklopov auto. 509 00:42:55,531 --> 00:42:57,198 Oh, da? 510 00:42:57,283 --> 00:42:59,367 [Okretanje motora] 511 00:43:01,620 --> 00:43:03,871 [Radio chat] 512 00:43:15,384 --> 00:43:17,218 Koji vrag je li to tamo? 513 00:43:19,179 --> 00:43:22,265 Stryker. Njegovo ime je Stryker. 514 00:43:22,349 --> 00:43:24,392 [lopov] tko je on 515 00:43:24,476 --> 00:43:26,644 Ne mogu se sjetiti. 516 00:43:26,729 --> 00:43:28,646 [Čovjek na radiju] Zona jedan čista. 517 00:43:28,731 --> 00:43:31,024 [Čovjek Razumijem. 518 00:43:35,863 --> 00:43:39,073 Ovdje. Ovo je tvoje. 519 00:43:48,709 --> 00:43:51,294 [gunđa] Ne sviđa mi se neugodne tišine. 520 00:43:51,378 --> 00:43:53,421 - Što to radiš? - ?? [Pop] 521 00:43:53,505 --> 00:43:55,423 [Svi uzdišu] 522 00:43:55,507 --> 00:43:57,675 [Zvrčanje] 523 00:43:59,345 --> 00:44:02,055 ne mislim to je CD player. 524 00:44:04,808 --> 00:44:06,601 [Zvučni signal] opa 525 00:44:09,480 --> 00:44:11,439 - Zavali se. - [Zvukovi uređaja] 526 00:44:11,523 --> 00:44:14,609 - Kamo idemo? - Storm i Jean su u Bostonu. Krenut ćemo tim putem. 527 00:44:16,153 --> 00:44:18,905 - Moji roditelji žive u Bostonu. - Dobro. 528 00:44:23,535 --> 00:44:25,578 [Radio chat] 529 00:44:35,005 --> 00:44:36,589 naredniče? 530 00:44:36,674 --> 00:44:39,842 Većina mutanata je pobjegla kroz niz tunela koji nisu bili u našim shemama. 531 00:44:39,927 --> 00:44:41,803 Imamo nekoliko u pritvoru. 532 00:44:41,929 --> 00:44:43,763 [Stryker] Koliko? Šest, gospodine. 533 00:44:50,437 --> 00:44:53,690 [Visoko cvrčanje] 534 00:45:04,118 --> 00:45:06,244 [Vrata šištaju] 535 00:45:09,123 --> 00:45:12,291 [Računalo, ženski glas] Dobrodošli, profesore. 536 00:45:33,647 --> 00:45:35,648 Uzmite ono što nam treba, gospodo. 537 00:45:35,733 --> 00:45:37,525 [Uzbuna] 538 00:45:37,609 --> 00:45:40,236 [Čovjek na TV-u] Gle, samo mislim sve ovo protest protiv mutanata... 539 00:45:40,320 --> 00:45:43,948 podvlake istinsku rastuću zabrinutost među većinom Amerikanaca. 540 00:45:44,032 --> 00:45:45,950 ja mislim registracija mutanata� Ali zašto tu stati? 541 00:45:46,034 --> 00:45:49,495 Možda bi bilo lakše okupiti mutante kamionom. 542 00:45:49,580 --> 00:45:52,290 Ili biste možda željeli sveopći rat, g. Shaw. Oh, molim te. 543 00:45:52,374 --> 00:45:54,917 Isključi to sranje, Lou. 544 00:45:55,002 --> 00:45:57,503 [žena] Imaš puno toga na umu? 545 00:45:59,965 --> 00:46:03,468 gospodine Laurio? 546 00:46:05,137 --> 00:46:07,847 Ja sam Grace. 547 00:46:18,066 --> 00:46:20,026 Hoćeš još jedno pivo? 548 00:46:21,236 --> 00:46:23,321 Naravno da želiš. 549 00:46:25,491 --> 00:46:27,408 [lupaju se vrata] 550 00:46:27,493 --> 00:46:29,660 [stenjanje] 551 00:46:31,497 --> 00:46:34,582 [Laurio] Stvarno si agresivan. Da, jesam. 552 00:46:34,666 --> 00:46:36,918 [Oboje stenju] 553 00:46:37,002 --> 00:46:40,087 Oh, nikad se nisam smuvao s djevojkom poput tebe prije. 554 00:46:40,172 --> 00:46:42,381 [smijeh] ja znam 555 00:46:44,510 --> 00:46:46,677 Malo je prljavo ovdje, zar ne misliš 556 00:46:46,762 --> 00:46:49,514 - To je ideja. Velcro. - [Pucketanje] 557 00:46:49,598 --> 00:46:52,725 Lijepo. Dno je gore. 558 00:46:52,810 --> 00:46:55,019 Svakako se nadam. 559 00:46:57,022 --> 00:46:59,732 [Duboko izdiše] [Šalica pada na pod] 560 00:46:59,817 --> 00:47:01,400 [Podrigivanje] 561 00:47:01,485 --> 00:47:03,402 [zveket] 562 00:47:11,203 --> 00:47:13,120 Dno je gore. 563 00:47:33,141 --> 00:47:35,768 - Williame. - Molim te, Xavier, nemoj ustajati. 564 00:47:35,853 --> 00:47:37,937 [Elektronička statika] 565 00:47:38,021 --> 00:47:40,231 Ja to zovem neuralni inhibitor. 566 00:47:40,315 --> 00:47:43,484 Drži te odavde. 567 00:47:44,945 --> 00:47:46,863 Što imaš završio sa Scottom? 568 00:47:46,947 --> 00:47:50,992 Ne brini. Samo mu dajem malo preodgoja. 569 00:47:51,076 --> 00:47:54,328 Naravno, znate sve o tome, zar ne? 570 00:47:54,413 --> 00:47:56,455 Williame, htio si me da izliječiš svog sina. 571 00:47:56,582 --> 00:47:59,083 Ali mutacija nije bolest. lažeš! 572 00:48:00,669 --> 00:48:03,671 Ti si bio više uplašen od njega nego što sam ja bio. 573 00:48:03,755 --> 00:48:08,050 znaš, samo godinu dana nakon Jasona vratio se iz škole... 574 00:48:08,135 --> 00:48:10,052 moja žena� 575 00:48:10,137 --> 00:48:13,055 Vidite da nam se zamjerio. 576 00:48:13,140 --> 00:48:15,641 Krivio je nas za njegovo stanje. 577 00:48:15,726 --> 00:48:18,269 Tako bi igramo se umom... 578 00:48:18,353 --> 00:48:21,439 projektiranje vizija i scenarije u naš mozak. 579 00:48:21,523 --> 00:48:25,776 Pa, moja žena, na kraju� 580 00:48:25,861 --> 00:48:29,071 Uzela je električnu bušilicu na njenu lijevu sljepoočnicu... 581 00:48:29,156 --> 00:48:31,824 u pokušaju izbušiti slike. 582 00:48:32,993 --> 00:48:36,495 Moj dječak, veliki iluzionist. 583 00:48:37,998 --> 00:48:40,291 [Pucketanje] 584 00:48:43,253 --> 00:48:45,463 Za nekoga tko mrzi mutante... 585 00:48:45,547 --> 00:48:48,466 svakako čuvaš neko čudno društvo. 586 00:48:48,550 --> 00:48:51,177 Oh, služe njihova svrha... 587 00:48:51,261 --> 00:48:54,472 sve dok mogu se kontrolirati. 588 00:48:59,519 --> 00:49:02,104 Vi ste dogovorili napad na predsjednika. 589 00:49:04,274 --> 00:49:06,734 Nisi čak moram čitati moje misli. 590 00:49:09,947 --> 00:49:13,532 znaš, Radio sam s mutantima dokle god imaš, Xavier... 591 00:49:13,617 --> 00:49:15,701 ali ono što najviše frustrira Naučio sam... 592 00:49:15,786 --> 00:49:18,663 je da nitko zapravo ne zna koliko ih uopće postoji... 593 00:49:18,747 --> 00:49:20,873 ili kako ih pronaći� 594 00:49:22,626 --> 00:49:25,169 osim tebe. 595 00:49:25,253 --> 00:49:28,047 Nažalost, ovaj mali napitak neće djelovati na tebe, zar ne? 596 00:49:28,131 --> 00:49:30,383 Previše si moćan za to. 597 00:49:30,467 --> 00:49:34,303 Umjesto toga, mi ćemo otići pravo na izvor. 598 00:49:35,889 --> 00:49:39,892 Dopustite mi da vam predstavim mutanta 143. 599 00:49:41,478 --> 00:49:46,148 Tekućina koju luči njegov mozak djeluje kao agent za kontrolu uma. 600 00:49:46,233 --> 00:49:49,360 [Siktanje strojeva] Ali to je samo gdje počinje. 601 00:49:49,444 --> 00:49:51,404 Jasone. 602 00:49:51,488 --> 00:49:55,032 O, moj Bože, Williame. Ovo je tvoj sin. 603 00:49:55,158 --> 00:49:57,326 Što imaš učinjeno njemu? Ne, Charles! 604 00:49:58,495 --> 00:50:00,913 Moj sin je mrtav... 605 00:50:00,998 --> 00:50:03,290 baš kao i vi ostali. 606 00:50:14,386 --> 00:50:16,303 [Siktanje se nastavlja] 607 00:50:21,852 --> 00:50:24,061 [uzdah] 608 00:50:27,357 --> 00:50:29,525 [Vikovi] mama? Tata? Ronny? 609 00:50:29,609 --> 00:50:33,863 Ima li koga kod kuće? [Zveckanje] 610 00:50:33,947 --> 00:50:35,948 Pokušat ću te pronaći nešto odjeće. 611 00:50:36,033 --> 00:50:39,160 [Klinkovi] Nemojte ništa spaliti. 612 00:50:49,880 --> 00:50:54,383 hej Našao sam neke od stara odjeća moje mame. 613 00:50:54,468 --> 00:50:56,635 Mislim da su iz prije nego sam se rodio. 614 00:50:59,639 --> 00:51:01,140 Groovy. 615 00:51:02,142 --> 00:51:03,893 [Zvučni signal] [Mekana statična energija] 616 00:51:03,977 --> 00:51:05,978 [Statični nastavak] 617 00:51:07,606 --> 00:51:13,235 zdravo [Statični nastavak] 618 00:51:13,320 --> 00:51:16,113 Hajde, Jean. gdje si 619 00:51:25,457 --> 00:51:28,459 [Sat otkucava] 620 00:51:46,853 --> 00:51:50,147 Ovo su moje bake. 621 00:51:50,232 --> 00:51:52,525 Hvala. 622 00:51:54,528 --> 00:51:56,695 Nećeš me povrijediti. 623 00:51:58,198 --> 00:52:00,199 [Duboko udahne] 624 00:52:05,997 --> 00:52:08,332 Vau. 625 00:52:12,504 --> 00:52:16,340 [Teško diše] 626 00:52:17,425 --> 00:52:19,969 - [uzdah] - Žao mi je. 627 00:52:20,053 --> 00:52:22,346 [Teško diše] 628 00:52:22,430 --> 00:52:24,431 [Duboko izdiše] u redu je 629 00:52:25,934 --> 00:52:28,269 [Njuškanje] 630 00:52:28,353 --> 00:52:30,354 Mmm. 631 00:52:35,861 --> 00:52:37,862 [Tihi zveket] 632 00:52:44,035 --> 00:52:46,412 [predenje] 633 00:52:47,622 --> 00:52:49,456 [Vrata se otvaraju] [Adamantijske kandže uvučene] 634 00:52:49,541 --> 00:52:52,084 - [Mačka mijauče] - [Vrata se zatvaraju] 635 00:52:52,169 --> 00:52:54,378 [Tata] Bok, Ronny. Sljedeći put kada� 636 00:52:55,672 --> 00:52:58,465 Tko si ti dovraga? 637 00:52:58,592 --> 00:53:00,759 Uh� Bobby. 638 00:53:00,844 --> 00:53:03,387 Dušo, zar ne trebao biti u školi? 639 00:53:03,471 --> 00:53:09,268 - [tata] Bobby, tko je ovaj tip? - Uh, ovo je profesor Logan. 640 00:53:10,312 --> 00:53:12,730 [Mačka mijauče] 641 00:53:15,817 --> 00:53:17,943 Ima nešto što ti moram reći. 642 00:53:25,327 --> 00:53:26,994 [tipkanje] 643 00:53:37,964 --> 00:53:40,841 [Zvučni signal] Jasno ti je. 644 00:53:48,266 --> 00:53:51,268 ?? [Klasični klavir] 645 00:53:56,691 --> 00:53:58,817 Lijepo spavaj, Lehnsherr? 646 00:54:02,447 --> 00:54:05,241 Nešto je drugačije o vama, g. Laurio. 647 00:54:05,325 --> 00:54:08,244 Da. Imao sam dobar dan. 648 00:54:08,328 --> 00:54:11,997 Ne. Ne, nije to. 649 00:54:13,917 --> 00:54:16,335 - Sjedni. - Ne. 650 00:54:16,419 --> 00:54:18,587 - [Zvok palice] - Sjedni dupe dolje. 651 00:54:18,672 --> 00:54:22,049 - Što bi to moglo biti? - [dašćući] 652 00:54:22,133 --> 00:54:25,010 sta to radis 653 00:54:26,012 --> 00:54:29,014 Ahh Evo ga. 654 00:54:30,350 --> 00:54:33,352 Previše željeza u krvi. 655 00:54:33,436 --> 00:54:34,979 [Dašćući] 656 00:54:35,063 --> 00:54:38,023 [Pucketanje] 657 00:54:45,448 --> 00:54:46,740 [gunđa] 658 00:54:46,825 --> 00:54:48,742 [smijeh] 659 00:54:52,706 --> 00:54:55,249 Gospodine Laurio, nikad ne vjerujte lijepa zena... 660 00:54:55,333 --> 00:54:58,502 posebno jedan tko se zanima za tebe. 661 00:55:04,134 --> 00:55:06,051 [Razbijanje plastike] 662 00:55:37,792 --> 00:55:40,336 [Muškarci stenju] 663 00:55:40,420 --> 00:55:42,254 [Klikni] 664 00:55:45,842 --> 00:55:47,926 [Klikni] Dakle, uh... 665 00:55:48,011 --> 00:55:50,512 kad si prvi put znao bio si� 666 00:55:50,597 --> 00:55:52,222 [Klikni] 667 00:55:52,349 --> 00:55:54,266 A- [Ivan] Mutant? 668 00:55:55,685 --> 00:55:57,728 Biste li to prekinuli? 669 00:55:57,854 --> 00:55:59,813 [Tata] Moraš razumjeti, [Klikni] 670 00:55:59,898 --> 00:56:02,149 Mislili smo Bobby išao u školu za nadarene. 671 00:56:02,233 --> 00:56:05,527 - Bobby je darovit. - Znamo to. Mi samo nije znao da je� 672 00:56:05,612 --> 00:56:10,407 Još uvijek te volimo, Bobby. To je samo problem mutanta je malo� 673 00:56:10,492 --> 00:56:15,245 - Kakav problem s mutantima? - Komplicirano. 674 00:56:15,330 --> 00:56:18,457 Što su točno ti si profesor, g. Logan? 675 00:56:18,541 --> 00:56:21,335 Umjetnost. 676 00:56:21,419 --> 00:56:23,670 [lopov] Pa, trebali biste vidjeti što Bobby može. 677 00:56:29,969 --> 00:56:32,679 [Led pucketa] [mama] Bobby. 678 00:56:36,309 --> 00:56:38,894 Mogu puno više od toga. 679 00:56:38,978 --> 00:56:40,687 - [Mijaukanje] - [smijeh] 680 00:56:40,772 --> 00:56:43,607 [Teško diše] 681 00:56:43,691 --> 00:56:46,026 Oh. Ronny! 682 00:56:50,115 --> 00:56:52,783 Ovo je sve moja krivnja. [Ivan] zapravo... 683 00:56:52,867 --> 00:56:56,161 otkrili su da mužjaci su oni koji nose mutirani gen i proslijedite ga dalje... 684 00:56:56,246 --> 00:56:58,038 pa on je kriv. 685 00:56:58,123 --> 00:57:00,040 [TV spiker] ...atentat pokušaj... 686 00:57:00,125 --> 00:57:02,876 [Biranje telefona] [Linija zvoni] 687 00:57:02,961 --> 00:57:05,212 [žena] 911. Molimo navedite hitan slučaj. 688 00:57:05,296 --> 00:57:07,673 Treba mi policija. Ima ljudi u našoj kući. 689 00:57:07,799 --> 00:57:09,883 Ne daju nam da odemo. [TV] Vlasti odbio komentirati... 690 00:57:09,968 --> 00:57:12,761 ali se vjeruje da je lov na nekoliko bjegunci iz objekta... 691 00:57:12,846 --> 00:57:14,847 je sada u tijeku. 692 00:57:17,392 --> 00:57:21,270 [Puštanje] Nitko ne odgovara. Ne mogu dobiti signal. 693 00:57:21,354 --> 00:57:23,355 Zašto ne uzmeš pauzu? Nastavit ću pokušavati. 694 00:57:23,440 --> 00:57:25,441 Pravo. 695 00:57:28,862 --> 00:57:34,283 [Govori na njemačkom] 696 00:57:34,367 --> 00:57:37,661 [Nastavlja se] 697 00:57:54,429 --> 00:57:58,182 Dakle, što su oni? 698 00:57:58,266 --> 00:58:01,059 Oni su anđeoski simboli... 699 00:58:01,144 --> 00:58:05,147 prenio čovječanstvu od strane arhanđela Gabrijela. 700 00:58:05,231 --> 00:58:10,903 Prekrasne su. koliko ih imate 701 00:58:10,987 --> 00:58:13,780 Za svaki grijeh jedan... 702 00:58:13,865 --> 00:58:15,365 dakle podosta. 703 00:58:19,412 --> 00:58:21,413 Ti i gospođica Gray jesu li učitelji? 704 00:58:21,498 --> 00:58:26,835 Da. U školi za ljude poput nas... gdje možemo biti sigurni. 705 00:58:26,920 --> 00:58:29,087 Siguran od čega? 706 00:58:29,172 --> 00:58:31,256 Svi ostali. 707 00:58:33,718 --> 00:58:38,305 Znaš, izvan cirkusa, većina ljudi me se bojala. 708 00:58:38,389 --> 00:58:42,226 Ali nisam ih mrzio. žalila sam ih. 709 00:58:43,228 --> 00:58:45,646 Znate li zašto? 710 00:58:45,730 --> 00:58:48,857 Jer većina ljudi nikada ništa neće znati... 711 00:58:48,942 --> 00:58:52,945 izvan onoga što vide sa svoja dva oka. 712 00:58:53,029 --> 00:58:56,782 Pa, odustao sam od sažaljenja prije mnogo vremena. 713 00:59:01,037 --> 00:59:06,041 Netko tako lijep ne treba biti toliko ljut. 714 00:59:08,461 --> 00:59:10,379 Ponekad ljutnja... 715 00:59:10,463 --> 00:59:12,631 može vam pomoći da preživite. 716 00:59:14,551 --> 00:59:16,552 Tako može i vjera. 717 00:59:16,636 --> 00:59:19,888 [Jean] Oluja, pronašao sam aktivni com uređaj. 718 00:59:19,973 --> 00:59:21,765 Gdje? 719 00:59:25,979 --> 00:59:28,105 [Puštanje] 720 00:59:29,983 --> 00:59:32,985 Oh, za mene je. 721 00:59:35,154 --> 00:59:37,531 Bobby... 722 00:59:37,615 --> 00:59:42,703 jeste li probali nije mutant? 723 00:59:42,787 --> 00:59:46,290 Nitko nije ostao, Jean. Došli su vojnici. 724 00:59:46,416 --> 00:59:50,210 Što je s djecom? Neki od njih su pobjegli. Za ostalo nisam siguran. 725 00:59:50,295 --> 00:59:53,046 Nismo uspjeli doći do profesora ili Scott bilo. 726 00:59:53,172 --> 00:59:56,842 Gdje si, Logane? Boston, sa Obitelj Bobbyja Drakea. 727 00:59:56,926 --> 01:00:01,597 - U redu. Na putu smo. - A Storm? Neka bude brzo. 728 01:00:07,937 --> 01:00:09,354 Moramo ići sada. Zašto? 729 01:00:09,480 --> 01:00:11,023 Sada! Logan, što nije u redu? 730 01:00:15,612 --> 01:00:18,905 Bacite noževe i digni ruke u zrak. 731 01:00:18,990 --> 01:00:22,200 - [Logan] Što se ovdje događa? - Ronny. 732 01:00:22,285 --> 01:00:24,870 [policajac] Rekao sam da bacite noževe. [Lupanje] 733 01:00:24,954 --> 01:00:28,248 otvori vrata! [policajac] Prekini ga. 734 01:00:28,333 --> 01:00:30,626 - [Vrišti] - Okreni se. 735 01:00:30,710 --> 01:00:32,044 - Uza zid. - U redu! 736 01:00:32,170 --> 01:00:37,257 Ovo je samo nesporazum. Spusti noževe. 737 01:00:37,342 --> 01:00:39,801 ne mogu 738 01:00:39,886 --> 01:00:42,387 Izgled. 739 01:00:42,472 --> 01:00:43,889 - Oh! - [Vrišti] 740 01:00:45,600 --> 01:00:50,437 U redu, vi ostali, sada na zemlji. 741 01:00:50,521 --> 01:00:53,231 Gledaj, mali, rekao sam na zemlji. 742 01:00:59,322 --> 01:01:03,075 [policajka] Ne želimo povrijediti te, mali. 743 01:01:06,579 --> 01:01:10,874 znate svi ti opasni mutanti čuješ li na vijestima? 744 01:01:13,044 --> 01:01:14,920 Ja sam najgori. 745 01:01:34,399 --> 01:01:37,567 [Sirena zavija] 746 01:01:40,196 --> 01:01:42,280 Pazi! 747 01:01:58,715 --> 01:02:00,799 [uzdah] 748 01:02:21,320 --> 01:02:23,363 [Zviždanje vjetra] 749 01:02:23,448 --> 01:02:25,323 [brujanje mlaznica] 750 01:02:44,635 --> 01:02:46,970 [Pukotine u vratu] 751 01:03:20,797 --> 01:03:23,340 Guten tag. 752 01:03:25,593 --> 01:03:27,803 Tko je to dovraga? Kurt Wagner. 753 01:03:27,887 --> 01:03:31,139 Ali u minhenskom cirkusu, Bio sam poznat kao "The Incredible Night crawler"� 754 01:03:31,224 --> 01:03:34,309 - O, poštedi ga. Oluja? - [Oluja] Idemo odavde. 755 01:03:34,435 --> 01:03:36,853 [Okretanje motora] opa 756 01:03:55,289 --> 01:03:57,791 Jasone, prestani! 757 01:04:02,630 --> 01:04:04,673 [uzdah] 758 01:04:16,102 --> 01:04:18,395 [šmrcanje] 759 01:04:18,479 --> 01:04:22,691 - [Tihi plač] - Sve je u redu. 760 01:04:22,817 --> 01:04:25,026 Možeš izaći. Jesu li otišli? 761 01:04:25,111 --> 01:04:27,696 Da. 762 01:04:29,740 --> 01:04:33,785 - Gdje su svi ostali studenti? - Ne znam. 763 01:04:33,870 --> 01:04:36,288 Pa, onda ćemo morati pronaći ih, zar ne? 764 01:04:42,295 --> 01:04:45,797 Koristit ćemo Cerebro. 765 01:04:45,882 --> 01:04:48,383 hajde 766 01:04:57,894 --> 01:05:00,562 Koliko smo daleko? 767 01:05:00,646 --> 01:05:03,148 Mi zapravo dolazimo gore sada na ljetnikovcu. 768 01:05:04,734 --> 01:05:07,360 Približavaju mi ​​se dva signala. 769 01:05:09,196 --> 01:05:11,114 Dolazi brzo. 770 01:05:15,536 --> 01:05:19,748 [žena] Neidentificirani zrakoplov, naređeno vam je da se spusti na 20 000 stopa. 771 01:05:19,832 --> 01:05:24,294 Povratak s našom pratnjom u bazu zračnih snaga Hanscom. Imate 10 sekundi za ispunjavanje. 772 01:05:24,378 --> 01:05:27,297 - Vau. Netko je ljut. - Pitam se zašto. 773 01:05:27,381 --> 01:05:31,927 [Žena] Dolazimo gore uz tebe da te otpratim u bazu zračnih snaga Hanscom. 774 01:05:32,011 --> 01:05:35,013 Sada smanjite visinu. 775 01:05:37,391 --> 01:05:41,478 Ponavljam, spustite svoju visinu na 20 000 stopa. Ovo ti je zadnje upozorenje. 776 01:05:46,400 --> 01:05:48,777 Povlače se. 777 01:05:48,861 --> 01:05:50,487 [Puštanje] 778 01:05:50,571 --> 01:05:52,155 [Oluja] Oni nas obilježavaju. 779 01:05:52,239 --> 01:05:54,032 - Što? - Oni će pucati. drži se! 780 01:05:58,955 --> 01:06:02,540 [Alarm nastavlja zvoniti] 781 01:06:05,086 --> 01:06:06,670 [Oluja] Moram ih protresti. 782 01:06:13,552 --> 01:06:16,054 - Molim te, nemoj to više raditi. - Slažem se. 783 01:06:18,683 --> 01:06:21,101 Zar nemamo ima li oružja u ovoj hrpi? 784 01:06:43,708 --> 01:06:45,583 [Glas računala] Upozorenje, upozorenje, upozorenje. 785 01:07:02,852 --> 01:07:05,770 Upozorenje, upozorenje, upozorenje, upozorenje, upozorenje. 786 01:07:09,483 --> 01:07:12,485 Upozorenje, upozorenje, upozorenje, upozorenje, upozorenje, upozorenje. 787 01:07:12,570 --> 01:07:14,779 Upozorenje, upozorenje, upozorenje� 788 01:07:27,793 --> 01:07:31,212 - Jesu li svi dobro tamo? - Ne. 789 01:07:31,297 --> 01:07:34,299 [Puštanje] 790 01:07:38,763 --> 01:07:40,305 O moj Bože. Ima ih dvoje. 791 01:07:59,533 --> 01:08:02,327 Ima još jedan. 792 01:08:02,411 --> 01:08:03,995 Jean� 793 01:08:04,997 --> 01:08:07,290 [uzdah] O Bože! 794 01:08:12,880 --> 01:08:18,259 - [Vrištanje] - Skitnica! 795 01:08:18,344 --> 01:08:21,679 - Ne! - [Alarm zvoni] 796 01:09:01,095 --> 01:09:04,389 - Jean? - Nisam ja. 797 01:09:05,933 --> 01:09:08,476 [Zadihan] 798 01:09:17,570 --> 01:09:20,446 Kad će ti ljudi naučiti letjeti? 799 01:09:20,531 --> 01:09:22,699 [smijeh] 800 01:09:38,090 --> 01:09:41,551 hvala vam Bitte sch�n. 801 01:09:47,766 --> 01:09:52,478 - Čuješ li što govore? - Mogla bih malo bolje pogledati. 802 01:09:52,563 --> 01:09:55,607 Zove se Pukovnik William Stryker... 803 01:09:55,691 --> 01:09:58,276 i on je upao u vaš dvorac za jednu svrhu: 804 01:09:58,360 --> 01:10:01,905 Želio je Cerebro. 805 01:10:01,989 --> 01:10:04,532 Ili dosta toga izgraditi jedan svoj. 806 01:10:04,617 --> 01:10:09,913 Ali to nema smisla. Stryker bi trebao profesora da njime upravlja. 807 01:10:09,997 --> 01:10:12,874 Što mislim da je jedini razlog moj stari prijatelj je još živ. 808 01:10:12,958 --> 01:10:15,752 O moj Bože. 809 01:10:15,836 --> 01:10:18,546 Sada, čega se svi toliko bojite? 810 01:10:18,631 --> 01:10:20,965 Dok Cerebro radi, Charlesov um je povezan... 811 01:10:21,050 --> 01:10:23,218 svakom živom čovjeku na planetu. 812 01:10:23,302 --> 01:10:25,970 Kad bi bio prisiljen dovoljno se koncentrirati na određenu grupu� 813 01:10:26,055 --> 01:10:29,015 recimo, mutanti, na primjer� 814 01:10:29,099 --> 01:10:32,477 - mogao bi nas sve pobiti. - Čekaj malo. 815 01:10:32,561 --> 01:10:36,272 Kako bi Stryker uopće znao gdje pronaći Cerebro na prvom mjestu? 816 01:10:39,485 --> 01:10:41,569 Jer sam mu rekla. 817 01:10:41,654 --> 01:10:46,032 Pomogao sam Charlesu da ga izgradi, sjećaš se? 818 01:10:46,116 --> 01:10:50,411 Gospodin Stryker ima moćne metode od uvjeravanja. 819 01:10:50,496 --> 01:10:52,956 Čak i protiv mutanta jak kao Charles. 820 01:10:53,082 --> 01:10:57,877 Pa tko je ovo? Ipak Stryker? On je vojni znanstvenik. 821 01:10:57,962 --> 01:11:02,006 Proveo je cijeli život pokušavajući riješiti problem mutanata. 822 01:11:02,091 --> 01:11:06,844 Ako želite intimnija perspektiva, zašto ne pitaš Wolverinea? 823 01:11:06,929 --> 01:11:10,556 ne sjećaš se, da li ti 824 01:11:10,641 --> 01:11:14,769 William Stryker, jedini drugi čovjek kojeg znam koji može manipulirati adamantijom. 825 01:11:14,853 --> 01:11:19,357 Metal na tvojim kostima. Nosi njegov potpis. 826 01:11:20,901 --> 01:11:23,361 - Ali profesor- - Profesor je vjerovao... 827 01:11:23,445 --> 01:11:27,031 bili ste dovoljno pametni da otkrijte ovo sami. 828 01:11:27,116 --> 01:11:29,867 On vam daje više kredita nego ja. 829 01:11:29,952 --> 01:11:34,747 - Zašto nas trebaš? - Mystique je otkrila planove od baze... 830 01:11:34,832 --> 01:11:38,126 da je Stryker bio djeluju izvan ili desetljećima. 831 01:11:38,210 --> 01:11:40,461 Znamo gdje je to on gradi drugi Cerebro... 832 01:11:40,546 --> 01:11:44,173 ali ne znamo gdje je ta baza... 833 01:11:44,258 --> 01:11:46,676 i vjerujem jedan od vas možda. 834 01:11:46,760 --> 01:11:52,432 - Profesor je već pokušao. - Još jednom, misliš sve je o tebi. 835 01:11:55,728 --> 01:11:58,187 Oh... zdravo. 836 01:12:03,610 --> 01:12:07,613 Nisam mislio njuškati. Samo se pokušaj opustiti. 837 01:12:22,171 --> 01:12:25,381 [uzdah] žao mi je 838 01:12:27,926 --> 01:12:31,220 Stryker's na jezeru Alkali. 839 01:12:31,305 --> 01:12:34,349 [Logan] Tu je profesor poslao me. Ništa nije ostalo. 840 01:12:34,433 --> 01:12:39,395 Ništa nije ostalo na površini, Logane. Baza je pod zemljom. 841 01:12:50,449 --> 01:12:53,659 [Izdahne] 842 01:12:53,786 --> 01:12:56,037 hej hej 843 01:12:57,039 --> 01:13:00,375 jesi dobro 844 01:13:00,501 --> 01:13:02,835 Da. Jeste li sigurni? 845 01:13:02,961 --> 01:13:07,215 Kako nam ide? Nije dobro. 846 01:13:07,299 --> 01:13:10,093 Trebat će četiri ili pet sati prije Mogu ga pokrenuti. 847 01:13:10,177 --> 01:13:13,304 Nisam na to mislio. 848 01:13:13,430 --> 01:13:17,767 Samo sam zabrinuta o Scottu. Zabrinut sam za tebe. 849 01:13:17,851 --> 01:13:20,812 To je bio neki prikaz moći tamo gore. 850 01:13:20,938 --> 01:13:25,274 Očito, nije bilo dovoljno. Hej, hej. hajde U redu? 851 01:13:28,278 --> 01:13:30,488 volim ga 852 01:13:32,908 --> 01:13:34,826 da li ti 853 01:13:34,910 --> 01:13:37,412 Djevojke flertuju s opasan tip, Logan... 854 01:13:37,496 --> 01:13:39,497 ne vode ga kući. 855 01:13:39,581 --> 01:13:42,291 Udaju se za dobrog momka. 856 01:13:42,376 --> 01:13:44,335 Mogao bih biti dobar momak. 857 01:13:44,420 --> 01:13:47,171 Logan, dobar momak drži se okolo. 858 01:13:53,804 --> 01:13:57,265 [tiho] Jean. Molim. Molim. 859 01:13:57,391 --> 01:14:00,226 Ne tjeraj me učini ovo. učiniti što? 860 01:14:01,812 --> 01:14:03,813 Ovaj. 861 01:14:13,157 --> 01:14:15,783 Oprostite. 862 01:14:15,868 --> 01:14:20,455 Kažu da možeš oponašaj bilo koga... čak i njihov glas. 863 01:14:20,539 --> 01:14:24,041 [Imitiranje noćnog puzava] Čak i njihov glas. 864 01:14:24,126 --> 01:14:27,837 Zašto onda ne ostati u maski cijelo vrijeme? 865 01:14:27,921 --> 01:14:31,924 znaš, izgledati kao svi ostali. 866 01:14:32,009 --> 01:14:34,844 Jer ne bismo trebali. 867 01:15:03,749 --> 01:15:05,708 Pogledaj� 868 01:15:29,942 --> 01:15:32,151 Nitko nikada nije ostavio ožiljak sasvim poput tebe. 869 01:15:32,236 --> 01:15:34,487 što želiš, isprika? 870 01:15:34,571 --> 01:15:36,989 Znaš što želim. 871 01:15:38,909 --> 01:15:41,911 Ali što ti želiš? 872 01:15:51,964 --> 01:15:55,299 Što zapravo želite? 873 01:15:56,385 --> 01:15:58,803 Želim da izađeš. 874 01:16:04,476 --> 01:16:06,811 Isus. 875 01:16:12,943 --> 01:16:15,319 Zašto ne dobijemo uniforme? Da, gdje je naš? 876 01:16:15,404 --> 01:16:18,739 Naručeni su. Trebalo bi stići za nekoliko godina. 877 01:16:20,534 --> 01:16:22,868 [smijeh] 878 01:16:25,956 --> 01:16:28,833 Sviđa nam se što si napravio s tvojom kosom. 879 01:16:30,836 --> 01:16:35,464 Hej, hej. hajde Idemo. 880 01:16:42,598 --> 01:16:45,641 Dakle, kažu ti si negativac. 881 01:16:45,726 --> 01:16:49,562 [Lakše klikanje] Je li to što kažu? 882 01:16:52,065 --> 01:16:57,069 To je glupan kaciga. čemu služi 883 01:16:57,154 --> 01:16:59,947 Ova kaciga glupog izgleda je jedina stvar to će me zaštititi... 884 01:17:00,032 --> 01:17:02,700 od pravih negativaca. 885 01:17:07,080 --> 01:17:11,042 - Kako se zoveš? - Johne. 886 01:17:12,085 --> 01:17:15,588 koje je tvoje pravo ime, John? 887 01:17:21,094 --> 01:17:23,596 pirotehnika 888 01:17:23,680 --> 01:17:25,806 Pravi talent imaš tu, Pyro. 889 01:17:25,891 --> 01:17:28,851 Mogu samo manipulirati vatra. 890 01:17:28,935 --> 01:17:30,645 Ne mogu ga stvoriti. 891 01:17:30,729 --> 01:17:33,856 Ti si bog među kukcima. 892 01:17:33,940 --> 01:17:36,567 Nikada ne dopustite da vam itko kaže drugačije. 893 01:17:56,505 --> 01:18:01,133 Gospodine, stroj je dovršen prema svim specifikacijama. 894 01:18:01,218 --> 01:18:03,010 Dobro. 895 01:18:03,136 --> 01:18:06,472 [Električno pucketanje] jao 896 01:18:06,556 --> 01:18:10,476 Ako smijem pitati, gospodine, zašto smo držati djecu ovdje? 897 01:18:10,560 --> 01:18:13,270 Ja sam znanstvenik, Narednik Lyman. 898 01:18:13,355 --> 01:18:18,442 Kad napravim stroj, Želim to biti siguran radi. 899 01:18:24,741 --> 01:18:27,034 U redu, ovo je topografsku kartu od brane. 900 01:18:27,119 --> 01:18:29,036 Ovo je preljev. 901 01:18:29,121 --> 01:18:32,289 Vidiš ove promjene gustoće na terenu? 902 01:18:32,416 --> 01:18:34,333 To su tragovi guma. To je ulaz. 903 01:18:34,418 --> 01:18:38,379 Mm-hmm. I ovo prikazuje dubinu leda koji pokriva tlo. 904 01:18:38,463 --> 01:18:40,965 Sada, ovo je nedavno aktivnost vode. 905 01:18:41,049 --> 01:18:43,092 Ako uđemo tamo, Stryker bi mogao poplaviti preljeva. 906 01:18:43,176 --> 01:18:45,052 [Oluja] Možete li se teleportirati unutra? 907 01:18:45,137 --> 01:18:49,265 Ne. Moram moći da vidim kuda idem... 908 01:18:49,349 --> 01:18:52,101 inače bih mogao završiti unutar zida. 909 01:18:52,185 --> 01:18:56,522 Ja ću ići. slutim htjet će me živu. 910 01:18:56,606 --> 01:19:01,402 Wolverine, tko god uđe brana treba moći upravljati mehanizmom preljeva. 911 01:19:01,486 --> 01:19:03,446 Što namjeravate učiniti? 912 01:19:03,530 --> 01:19:06,365 Grebati ga pandžama? 913 01:19:06,450 --> 01:19:08,743 Riskirat ću. 914 01:19:08,827 --> 01:19:11,328 Ali neću. 915 01:19:32,017 --> 01:19:36,353 Gospodine, postoji netko silazeći niz preljev. 916 01:19:40,358 --> 01:19:42,526 Poplavim ga. Čekati. 917 01:19:48,200 --> 01:19:50,701 Stryker! [odjekuje] 918 01:19:58,960 --> 01:20:00,836 Stryker! 919 01:20:01,880 --> 01:20:06,050 Pa vidi tko je došao kući. 920 01:20:18,688 --> 01:20:21,398 [Stražar] Pomakni se i mrtav si. 921 01:20:52,389 --> 01:20:54,640 Jedina stvar koju znam bolji od svih je moj vlastiti rad. 922 01:20:54,724 --> 01:20:57,643 Zapečati sobu. Pucaj. 923 01:20:57,727 --> 01:20:59,436 Zapečati sobu Odmakni se! 924 01:21:14,703 --> 01:21:18,205 Imamo labav metamorf. Mogao bi biti bilo tko. 925 01:21:18,290 --> 01:21:20,416 itko? Što� 926 01:21:30,969 --> 01:21:32,887 Možete li premostiti mehanizam preljeva? 927 01:21:32,971 --> 01:21:35,681 Sve je pod kontrolom iz unutrašnjosti te sobe. Zato su vrata tako debela. 928 01:21:35,765 --> 01:21:39,143 Oh, stvarno? Dobijte neke naknade! Otvorite vrata! 929 01:21:40,812 --> 01:21:43,022 Izvadite ove kamere! 930 01:21:46,860 --> 01:21:48,819 Ja sam za. 931 01:21:48,945 --> 01:21:52,489 ona je dobra. Nemaš pojma. 932 01:22:04,419 --> 01:22:08,213 - [Muškarac] Vatra u rupi. - [Puštanje] 933 01:22:12,260 --> 01:22:14,511 Pokret, pokret, pokret. 934 01:22:25,190 --> 01:22:28,150 [Električno pucketanje] 935 01:22:31,363 --> 01:22:33,530 Naredniče, otvorena je preljevna vrata. 936 01:22:33,657 --> 01:22:35,866 Više mutanata ušli u bazu. Koliko? 937 01:22:35,951 --> 01:22:38,494 Izgubili smo komunikaciju. Postoji neka vrsta električne smetnje� 938 01:22:38,578 --> 01:22:42,122 Naredniče Lyman, okupi ostatak svojih ljudi i dočekaj me izvan Cerebra. 939 01:22:42,207 --> 01:22:45,417 Ti nastavi. Kad se vratim, želim ova vrata otvorena do kraja! 940 01:22:59,057 --> 01:23:02,351 [Ženski računalni glas] Dobrodošli, profesore. 941 01:23:02,435 --> 01:23:06,897 - Ne ostavljaj me samog, molim te? - Možete ući unutra. 942 01:23:38,471 --> 01:23:41,432 [Glasno škripanje] 943 01:24:01,703 --> 01:24:03,412 Jeste li ga pronašli? 944 01:24:03,496 --> 01:24:07,958 Veliki dio energije od brane je preusmjeren u ovu komoru. 945 01:24:08,084 --> 01:24:09,626 [Oluja] Cerebro. [Magneto] Evo ga. 946 01:24:09,753 --> 01:24:12,963 Možete li ga ugasiti odavde? br. 947 01:24:13,089 --> 01:24:15,299 dođi postoji malo vremena. Ne bez nas. 948 01:24:19,304 --> 01:24:22,264 O moj Bože. djeca. 949 01:24:22,348 --> 01:24:24,433 - Kurt, hoćeš li poći sa mnom? - da 950 01:24:24,559 --> 01:24:27,978 [Storm] Gdje su? [Mystique] Zadržani su u ćeliji za zadržavanje jednu razinu niže. 951 01:24:28,063 --> 01:24:31,482 Stryker. u redu... 952 01:24:31,566 --> 01:24:33,442 dobit ćemo djecu i naći ćemo se u Cerebru. 953 01:24:33,526 --> 01:24:37,738 [Jean] u redu Pokušat ću pronaći Scotta i profesor. 954 01:24:37,822 --> 01:24:41,909 - Hoćeš li biti dobro bez nas? - Da. Bit ću dobro. 955 01:24:41,993 --> 01:24:44,328 Gdje je Logan? 956 01:24:50,210 --> 01:24:52,503 Nestao je. 957 01:24:53,713 --> 01:24:56,548 Ti, postavi perimetar. [Muškarac] Miči se, miči se. 958 01:25:36,548 --> 01:25:38,882 Jasone. 959 01:25:44,973 --> 01:25:47,057 Vrijeme je. 960 01:25:52,105 --> 01:25:54,439 Vrijeme je za pronaći naše prijatelje. 961 01:26:00,238 --> 01:26:02,906 Je li vrijeme da se pronaći naše prijatelje? 962 01:26:02,991 --> 01:26:06,201 - Svi oni. - Svi? 963 01:26:06,286 --> 01:26:08,912 - Svi mutanti. - Svi mutanti? 964 01:26:08,997 --> 01:26:13,292 - Posvuda. - Posvuda? 965 01:26:13,418 --> 01:26:16,170 tako je. [Djevojka] Svaki od njih? 966 01:26:16,296 --> 01:26:18,630 Oh, da. [Djevojka] dobro. 967 01:26:19,632 --> 01:26:23,594 Vrijeme je da se dovesti do kraja. 968 01:26:25,680 --> 01:26:27,931 Učini me ponosnim. 969 01:26:56,169 --> 01:26:59,296 Samo se ne miči. 970 01:27:01,132 --> 01:27:05,510 Ubiti bilo koga tko prilazi... čak i ako sam to ja. 971 01:27:30,954 --> 01:27:33,872 Ići! Ja ću se pobrinuti za njega! 972 01:27:33,957 --> 01:27:37,668 Ovo je svađa jednog ljubavnika ne možemo se uključiti u to, draga moja. 973 01:27:46,719 --> 01:27:49,721 [Zadihano] Scott! 974 01:27:49,806 --> 01:27:51,223 Scott? 975 01:27:53,017 --> 01:27:56,520 - [dijete] Pomozite nam! Bilo tko! - Slušaj. 976 01:27:56,604 --> 01:27:58,689 [Djeca odjednom] pomoć! Vadi nas odavde. 977 01:27:58,773 --> 01:28:00,691 - Julie? - Oluja. 978 01:28:00,817 --> 01:28:03,944 Vadi nas odavde! Dobro, dolazimo. 979 01:28:04,028 --> 01:28:05,862 - [šištanje] - [dašćući] 980 01:28:17,458 --> 01:28:19,459 [Jean] Scott! 981 01:28:39,480 --> 01:28:41,440 Scott, ne radi to! 982 01:29:33,659 --> 01:29:35,744 [Plače] Jean, ne, ne, ne. u redu je 983 01:29:35,828 --> 01:29:37,329 u redu je Ja sam. 984 01:29:37,455 --> 01:29:39,748 Scott. Tako mi je žao. 985 01:29:41,084 --> 01:29:44,086 Mislio sam da sam te izgubio. Oh, Bože. 986 01:29:46,464 --> 01:29:49,174 Tako mi je žao. mogao sam te vidjeti, ali nisam se mogao zaustaviti. 987 01:29:49,300 --> 01:29:51,218 pokušao sam. žao mi je jako te volim 988 01:29:51,302 --> 01:29:53,178 volim te 989 01:29:54,847 --> 01:29:58,600 [Plače] Moja noga. U redu, lagano. Lako. 990 01:29:58,684 --> 01:30:00,143 Scott... 991 01:30:02,480 --> 01:30:04,648 nešto nije u redu 992 01:30:13,449 --> 01:30:17,953 Bože moj. Ne! 993 01:30:19,831 --> 01:30:24,918 [Djevojka] Jeste li već pronašli mutante? Jeste li ih sve pronašli? 994 01:30:25,002 --> 01:30:27,504 [Xavier] Pokušavam. Toliko ih je. 995 01:30:27,588 --> 01:30:30,298 [Djevojka] Zatim se koncentrirajte. 996 01:30:30,383 --> 01:30:32,342 Koncentrat. 997 01:30:34,262 --> 01:30:36,930 [tutnjava] 998 01:30:51,195 --> 01:30:56,199 [Zvuk mjehurića] 999 01:32:19,242 --> 01:32:21,493 - [režanje] - [Šipanje kandži] 1000 01:32:23,204 --> 01:32:24,996 [Teško diše] 1001 01:32:26,916 --> 01:32:30,252 [Vrištanje] 1002 01:32:37,134 --> 01:32:40,554 Varljiva stvar o adamantijum je... 1003 01:32:40,638 --> 01:32:43,139 da ako ikada uspjeti obraditi... 1004 01:32:43,224 --> 01:32:48,436 njegov sirovi, tekući oblik, moraš tako i ostati. 1005 01:32:49,438 --> 01:32:53,567 Neka bude vruće. 1006 01:32:53,651 --> 01:32:56,861 Jer kada se metal jednom ohladi, neuništivo je. 1007 01:32:59,991 --> 01:33:01,866 Ali ti već znaj to. 1008 01:33:03,286 --> 01:33:05,996 Prije sam mislio da jesi jedinstven, Wolverine. 1009 01:33:10,793 --> 01:33:13,169 pogriješio sam. 1010 01:33:25,975 --> 01:33:27,809 [Adamantijske kandže se šire] 1011 01:33:31,731 --> 01:33:33,940 Sranje. 1012 01:33:56,380 --> 01:33:57,714 [Pukotine u vratu] 1013 01:34:10,811 --> 01:34:15,190 [Vikovi] [Dašćući] 1014 01:34:56,607 --> 01:34:59,109 [Ustenje, dašćući] 1015 01:35:03,698 --> 01:35:05,448 [režanje] 1016 01:35:08,911 --> 01:35:14,332 [Dahtanje, kašalj] 1017 01:35:18,087 --> 01:35:20,004 To je to. 1018 01:35:21,924 --> 01:35:23,842 opa gdje ti misliš da ideš? 1019 01:35:23,926 --> 01:35:26,219 Muka mi je od ovog dječjeg sranja za stolom. Idem unutra. 1020 01:35:26,303 --> 01:35:29,264 [lopov] Johne, rekli su nam da ostanemo ovdje. 1021 01:35:29,348 --> 01:35:31,307 Uvijek radiš kako ti se kaže? 1022 01:35:42,737 --> 01:35:45,280 [Dašćući] 1023 01:35:47,074 --> 01:35:56,332 [Vikanje] 1024 01:35:57,418 --> 01:35:59,461 [gunđanje] 1025 01:36:29,158 --> 01:36:30,700 [zveckanje] 1026 01:36:32,495 --> 01:36:35,330 [Djevojka] Pronađite sve mutante. 1027 01:36:35,414 --> 01:36:37,332 Pronađite ih. 1028 01:36:37,416 --> 01:36:41,878 Pronađite sve mutante. Pronađite ih sve. Svaki. Svi oni. 1029 01:36:42,004 --> 01:36:44,005 Dobro. [Djevojački glas] Ubijte ih. 1030 01:36:44,089 --> 01:36:48,885 [Zvrčanje] 1031 01:36:51,222 --> 01:36:55,558 [Metalno zveckanje] 1032 01:37:05,778 --> 01:37:07,862 [Vrištanje] 1033 01:37:33,347 --> 01:37:35,723 [Djevojka] Koncentriraj se. Jače se koncentrirajte. 1034 01:37:35,808 --> 01:37:38,059 Sada ih sve pronađite. Pronađite sve mutante. 1035 01:37:38,143 --> 01:37:40,478 Ti, koncentriraj se jače. 1036 01:37:41,522 --> 01:37:46,025 Ubijte ih. Pobijte ih sve. 1037 01:37:46,110 --> 01:37:48,027 Ubijte ih. 1038 01:37:48,112 --> 01:37:52,073 [Dašćući] Cerebro. 1039 01:37:52,157 --> 01:37:55,159 Zakasnili smo. [Oboje vrište] 1040 01:37:55,244 --> 01:38:00,832 - [Vrištanje] - [Glasno zujanje] 1041 01:38:00,916 --> 01:38:03,501 [Vrištanje] 1042 01:38:03,586 --> 01:38:06,254 Eric, požuri! 1043 01:38:29,278 --> 01:38:31,946 [stenjanje] 1044 01:38:49,089 --> 01:38:53,092 [Pjevušenje prestaje] 1045 01:38:53,177 --> 01:38:57,180 To je čudno. 1046 01:38:57,264 --> 01:38:59,849 [Teško diše] 1047 01:39:05,814 --> 01:39:08,149 [cvili] 1048 01:39:33,926 --> 01:39:36,594 Kako to radi pogledaj odande, Charles? 1049 01:39:36,679 --> 01:39:38,846 Još uvijek vodite dobru borbu? 1050 01:39:38,931 --> 01:39:43,434 Odavde, ne ide izgledaju kao da se igraju po tvojim pravilima. 1051 01:39:45,104 --> 01:39:48,189 Možda je vrijeme da igramo po njihovom. 1052 01:40:25,019 --> 01:40:28,479 Bilo je promjena plana. 1053 01:40:30,899 --> 01:40:33,276 [Šapat, nerazgovjetno] 1054 01:40:46,331 --> 01:40:49,667 Zbogom, Charles. 1055 01:41:04,767 --> 01:41:07,393 Bilo je promjena planova. 1056 01:41:07,478 --> 01:41:11,064 Sada ih pronađite. Pronađite ih sve� ljudi. 1057 01:41:11,148 --> 01:41:13,483 Pronađite sve ljude. Svaki. 1058 01:41:22,659 --> 01:41:24,660 [stenje] 1059 01:41:29,458 --> 01:41:31,542 [Vrišti] 1060 01:41:33,587 --> 01:41:36,005 [cvili] Kakav je osjećaj, dušo? 1061 01:41:40,010 --> 01:41:43,805 Zašto si se vratio? Rasjekao si me. Uzeo si mi život! 1062 01:41:43,889 --> 01:41:47,058 Zvuči kao da Nešto sam ti ukrao. 1063 01:41:47,142 --> 01:41:50,728 koliko se sjećam, ti si se dobrovoljno javio za postupak. 1064 01:41:52,356 --> 01:41:55,525 tko sam ja ti... 1065 01:41:55,609 --> 01:41:58,194 samo su neuspjeli eksperiment. 1066 01:41:58,320 --> 01:42:01,405 [Plače] [gunđa] 1067 01:42:01,490 --> 01:42:03,491 Kad biste doista znali o tvojoj prošlosti... 1068 01:42:03,575 --> 01:42:06,202 kakva si ti osoba bila... 1069 01:42:06,286 --> 01:42:08,830 posao koji smo radili zajedno- 1070 01:42:08,914 --> 01:42:12,917 Ljudi se ne mijenjaju, Wolverine. 1071 01:42:13,001 --> 01:42:15,711 Tada si bio životinja. Sad si životinja. 1072 01:42:15,796 --> 01:42:18,172 Upravo sam ti dao kandže. 1073 01:42:19,508 --> 01:42:22,510 [Alarmi zvone] 1074 01:42:29,101 --> 01:42:31,519 [Blajanje se nastavlja] 1075 01:42:31,603 --> 01:42:33,563 [tutnjava] 1076 01:42:39,236 --> 01:42:42,196 [Alarm nastavlja zvoniti] 1077 01:42:42,281 --> 01:42:45,658 Što je to dovraga? Što je to? 1078 01:42:45,742 --> 01:42:49,787 Brana je pukla. Poplavit će vodu u preljev. 1079 01:42:49,872 --> 01:42:54,375 Pokušava se osloboditi pritiska. Prekasno je. 1080 01:42:54,459 --> 01:42:56,836 Za nekoliko minuta, svi ćemo biti pod vodom. 1081 01:42:56,920 --> 01:42:59,839 Dođi sa mnom, pa ću ti reći sve što želiš znati. 1082 01:42:59,923 --> 01:43:04,010 Ne možeš pomoći svojim prijateljima. Oni su kao mrtvi, Wolverine. 1083 01:43:04,094 --> 01:43:08,973 Ti si preživjeli, uvijek su bili. 1084 01:43:09,057 --> 01:43:13,394 Oh, pomislio sam Bio sam samo životinja... s pandžama. 1085 01:43:16,940 --> 01:43:19,400 Ako mi umremo, ti ćeš umrijeti. 1086 01:43:19,484 --> 01:43:22,445 [Vrišti] 1087 01:43:25,616 --> 01:43:28,159 Aaah! 1088 01:43:28,243 --> 01:43:31,078 Tuda nema izlaza, Wolverine! 1089 01:43:31,163 --> 01:43:36,083 [Djevojka] Pronađite sve ljude. Svaki. Pronađite ih. 1090 01:43:36,168 --> 01:43:38,669 [Glas odjekuje] Pronađite sve ljude. Pronađite ih sve. 1091 01:43:41,215 --> 01:43:44,800 - Što je ovo? - Cerebro. 1092 01:43:46,678 --> 01:43:48,304 Oluja. 1093 01:43:48,430 --> 01:43:51,098 Jean. jesi dobro Da. dobro sam 1094 01:43:51,183 --> 01:43:53,392 Što se događa? 1095 01:43:53,477 --> 01:43:56,729 Profesor je još unutra... s drugim mutantom. 1096 01:43:56,813 --> 01:44:00,066 On je zarobljen u nekoj vrsti iluzije. 1097 01:44:00,150 --> 01:44:02,693 O moj Bože. 1098 01:44:02,778 --> 01:44:05,738 Magneto je preokrenuo Cerebro. Više ne cilja na mutante. 1099 01:44:05,822 --> 01:44:09,700 - [Oluja] Na koga cilja? - Svi ostali. 1100 01:44:09,785 --> 01:44:13,329 [gunđanje] 1101 01:44:21,713 --> 01:44:24,382 [Glasno zujanje] [Viče] 1102 01:44:26,510 --> 01:44:29,178 Nemoguće. [Plače] 1103 01:44:30,889 --> 01:44:33,891 [Glasovi koji plaču] 1104 01:44:37,562 --> 01:44:40,564 [Vriskovi Nastavak] 1105 01:44:55,706 --> 01:44:58,916 - Svi se odmaknite. - Scotte, ne. Njegov um je povezan sa Cerebrom. 1106 01:44:59,001 --> 01:45:02,753 Otvaranje vrata bi ga moglo ubiti i svima s kojima je njegov um povezan. 1107 01:45:02,838 --> 01:45:06,340 Čekati. Kurt, Trebam te odvedi me unutra. 1108 01:45:06,425 --> 01:45:09,302 - Storm, tko je ovaj tip? tko si ti - Moje ime je Kurt Wagner... 1109 01:45:09,428 --> 01:45:13,389 ali u minhenskom cirkusu� On je teleporter. 1110 01:45:13,473 --> 01:45:16,559 Rekao sam ti, ako ne vidim kamo idem� 1111 01:45:16,643 --> 01:45:19,562 Imam povjerenja u tebe. 1112 01:45:23,233 --> 01:45:25,776 Ne vjeruj sve što vidite unutra. 1113 01:45:30,240 --> 01:45:34,118 Oče naš, koji si na nebu, sveti se ime tvoje. 1114 01:45:34,202 --> 01:45:37,204 Dođi kraljevstvo tvoje, oni će biti učinjeni na Zemlji� 1115 01:45:37,331 --> 01:45:41,792 [šištanje] Kao što je na nebu. 1116 01:45:51,386 --> 01:45:53,304 Zdravo. 1117 01:45:54,598 --> 01:45:56,599 Što tražite? 1118 01:45:58,393 --> 01:46:02,980 Profesore, čujete li me? 1119 01:46:03,065 --> 01:46:07,151 - Moraš sada zaustaviti Cerebro. - S kim razgovaraš? 1120 01:46:08,945 --> 01:46:10,696 Ne. Ne miči se. 1121 01:46:10,781 --> 01:46:13,199 Ali ona je samo djevojčica. 1122 01:46:13,283 --> 01:46:15,576 Ne, nije. 1123 01:46:19,164 --> 01:46:22,917 Gledam te. 1124 01:46:27,214 --> 01:46:29,715 gospodine Stryker. 1125 01:46:29,800 --> 01:46:32,426 Smiješno, držimo se trčeći jedno u drugo. 1126 01:46:32,511 --> 01:46:36,555 Zapamti moje riječi, nikad se više neće ponoviti. 1127 01:46:36,640 --> 01:46:37,973 [uzdah] 1128 01:46:39,684 --> 01:46:43,687 Kurt, radi se o biti jako hladno ovdje. 1129 01:46:43,772 --> 01:46:46,941 ja ne idem nigdje. 1130 01:46:52,614 --> 01:46:54,490 sta to radis 1131 01:47:18,682 --> 01:47:21,058 [Drhtavo disanje] 1132 01:47:31,862 --> 01:47:34,530 [Djevojački glas] Pronađite sve ljude. Ubijte ih. 1133 01:47:34,614 --> 01:47:36,699 Svaki pojedini. Pronađite sve ljude. 1134 01:47:39,161 --> 01:47:43,497 Fokus. Fokus. Pronađite sve ljude. 1135 01:47:43,582 --> 01:47:48,085 [Glasovi dašćući, plačući] 1136 01:47:51,131 --> 01:47:54,175 - Prestani! - [drhtanje] 1137 01:47:54,301 --> 01:47:58,596 [Glasovi nastavljaju, Nejasno] [drhtanje] 1138 01:48:01,892 --> 01:48:07,146 Jasone. On će biti tako ljut na mene. 1139 01:48:07,230 --> 01:48:09,398 [Vrišti, dašćući] 1140 01:48:11,067 --> 01:48:14,069 [Zadihano] 1141 01:48:34,758 --> 01:48:38,594 [šaputanje] Logan. Logane, gdje si? 1142 01:49:01,493 --> 01:49:04,078 [Alarm zvoni] 1143 01:49:09,042 --> 01:49:10,960 [Oluja] Moramo izaći kroz preljev. 1144 01:49:49,082 --> 01:49:52,001 Ne želiš ići tim putem. vjeruj mi 1145 01:49:52,085 --> 01:49:54,670 [tutnjava] 1146 01:50:03,054 --> 01:50:06,682 hajde Postoji drugi način van odavde. 1147 01:50:38,298 --> 01:50:40,716 Helikopter bio je upravo ovdje! 1148 01:50:50,060 --> 01:50:54,563 [tutnjava] 1149 01:51:06,326 --> 01:51:08,118 [Vrištanje] 1150 01:51:11,122 --> 01:51:14,583 [Teško diše] 1151 01:51:23,885 --> 01:51:27,721 Ja ću ga uzeti. U redu. 1152 01:51:27,847 --> 01:51:30,391 [šištanje] [uzdah] 1153 01:51:53,373 --> 01:51:56,875 U redu je, Rogue. u redu je Možeš pustiti, dušo. 1154 01:51:56,960 --> 01:51:59,920 - Pusti. - Idi. Bit ću dobro. 1155 01:52:00,046 --> 01:52:02,631 Jeste li sigurni? Da. 1156 01:52:14,352 --> 01:52:16,729 Tko ima odgovore, Wolverine? 1157 01:52:16,813 --> 01:52:19,523 Ti ljudi? 1158 01:52:19,607 --> 01:52:23,110 To stvorenje u tvojim rukama? 1159 01:52:24,779 --> 01:52:26,405 ha? 1160 01:52:26,489 --> 01:52:28,449 [Glasnije] ha? 1161 01:52:37,667 --> 01:52:39,752 Riskirat ću s njim. 1162 01:52:42,630 --> 01:52:46,383 Jednog dana će netko završiti što sam započeo, Wolverine! 1163 01:52:46,468 --> 01:52:52,431 Jednog dana! 1164 01:52:56,686 --> 01:53:01,356 Scotte, moramo doći u Washington. 1165 01:53:03,193 --> 01:53:07,362 Bojim se da je ovo otišlo dalje od jezera Alkali. 1166 01:53:08,406 --> 01:53:10,491 Bobby. Imam ga. 1167 01:53:12,619 --> 01:53:14,745 jesi dobro 1168 01:53:14,829 --> 01:53:17,664 sada jesam. 1169 01:53:25,882 --> 01:53:27,841 - Što nije u redu? - Vertikalni potisnici su isključeni. 1170 01:53:27,926 --> 01:53:29,092 [Logan] Pa popravite ih. pokušavam. 1171 01:53:29,177 --> 01:53:31,929 - Je li netko vidio Johna? - Pirotehnika? 1172 01:53:32,013 --> 01:53:33,931 Gdje dovraga on je 1173 01:53:34,015 --> 01:53:36,600 On je s Magnetom. 1174 01:53:36,684 --> 01:53:39,853 [Storm] Oni funkcioniraju, ali ne znam koliko dugo oni će trajati. 1175 01:53:39,938 --> 01:53:41,855 [Scott] Pokušavam nadjačati. Ne reagira. 1176 01:53:41,940 --> 01:53:47,027 - [gunđa] Hajde! - [Storm] Oh, ne, izgubili smo snagu. 1177 01:53:56,663 --> 01:53:59,331 [Scott] Postoji snaga u gorivim ćelijama, jednostavno se ne povezujemo. 1178 01:53:59,415 --> 01:54:01,333 [Oluja] u redu ja sam� 1179 01:54:01,417 --> 01:54:04,503 [Dijalog se gasi] 1180 01:54:04,587 --> 01:54:06,797 [uzdah] 1181 01:54:19,477 --> 01:54:22,437 [Oluja] Scott, motor kontrolni sustav je pucao. 1182 01:54:22,522 --> 01:54:26,483 - Koji dio? - Sve. 1183 01:54:29,028 --> 01:54:33,156 - [Scott] Gdje je nadjačavanje? - [Storm] Trebat će neko vrijeme. 1184 01:54:34,242 --> 01:54:37,244 [Dijalog se nastavlja, Nejasno] 1185 01:54:48,006 --> 01:54:50,507 [Scott] Storm, trebamo neku vrstu vanjske snage. 1186 01:54:50,592 --> 01:54:53,135 - Jean? - Čekaj. Gdje je Jean? 1187 01:54:55,305 --> 01:54:58,098 Ona je vani. 1188 01:55:12,196 --> 01:55:14,281 Ne, ne odlazimo! Spustite rampu! 1189 01:55:28,338 --> 01:55:30,088 [Scott] Storm, spusti ga! 1190 01:55:30,173 --> 01:55:32,341 ne mogu 1191 01:55:32,425 --> 01:55:35,427 [tutnjava] 1192 01:55:54,030 --> 01:55:56,114 [Oluja] Ona kontrolira mlaz. 1193 01:56:02,038 --> 01:56:05,707 Ti, uhvati je, odmah! Ona mi ne dopušta. 1194 01:56:05,792 --> 01:56:07,042 Prokletstvo! 1195 01:56:12,256 --> 01:56:16,385 Znam što radim. 1196 01:56:16,469 --> 01:56:19,346 - Ovo je� ...jedini način. 1197 01:56:20,932 --> 01:56:25,102 Jean, slušaj me. 1198 01:56:26,771 --> 01:56:29,648 nemoj to raditi Zbogom. 1199 01:56:29,732 --> 01:56:34,403 - [Logan] Oh, ne! Ne! - Ne! Ne! 1200 01:56:58,761 --> 01:57:00,721 Ona je nestala. 1201 01:57:02,765 --> 01:57:06,893 - Otišla je. - Nemoj tako govoriti! 1202 01:57:07,020 --> 01:57:08,520 Moramo se vratiti. Ona je nestala. 1203 01:57:08,604 --> 01:57:12,399 Ne! br. 1204 01:57:15,862 --> 01:57:18,447 [Jecanje] 1205 01:57:25,621 --> 01:57:28,623 [Plač] 1206 01:57:28,708 --> 01:57:32,711 Ona je nestala. Ona je nestala. Ona je� 1207 01:57:35,548 --> 01:57:37,466 Ona je nestala. 1208 01:57:49,145 --> 01:57:51,563 Gospodin je pastir moj. neću htjeti. 1209 01:57:51,647 --> 01:57:56,443 Tjera me da legnem na zelenim pašnjacima. 1210 01:57:56,527 --> 01:58:00,405 Da, iako prolazim dolina sjene od smrti... 1211 01:58:00,490 --> 01:58:02,824 Neću se bojati zla... 1212 01:58:04,494 --> 01:58:07,579 jer ti si sa mnom. 1213 01:58:18,883 --> 01:58:22,636 Danas sam dobio prilika za bacanje svjetla o nedavnim pojavama... 1214 01:58:22,720 --> 01:58:24,888 od napada koji završio u ovom uredu� dobro jutro 1215 01:58:24,972 --> 01:58:27,349 Dobro jutro� za neobjašnjivi fenomen koja je preplavila Zemlju... 1216 01:58:27,475 --> 01:58:30,102 gotovo uništavajući naš način života. Dobro jutro, gospodine predsjedniče. 1217 01:58:30,186 --> 01:58:33,438 - Dobro jutro. Volimo li ovu riječ "uništavajući"? - [Brabljanje] 1218 01:58:33,523 --> 01:58:36,483 dobro jutro 1219 01:58:36,567 --> 01:58:39,945 [Klik kamere] Dobro jutro, gospodine predsjedniče. 1220 01:58:40,029 --> 01:58:41,321 Hvala. 1221 01:58:48,287 --> 01:58:52,040 gospodine predsjedniče, živimo za pet, četiri, tri, dva� 1222 01:58:54,043 --> 01:58:58,463 Moji sugrađani Amerikanci, u ovo vrijeme nevolje... 1223 01:58:58,548 --> 01:59:00,799 nudi nam se trenutak... 1224 01:59:00,883 --> 01:59:04,803 trenutak prepoznati rastuću prijetnju unutar naše populacije... 1225 01:59:04,887 --> 01:59:09,057 i preuzeti jedinstvenu ulogu u obliku ljudskih događaja. 1226 01:59:09,142 --> 01:59:10,725 [Statički] 1227 01:59:13,896 --> 01:59:16,565 Jesmo li upravo izgubili feed? Jesmo li još živi? 1228 01:59:33,291 --> 01:59:36,501 [Tutnjava grmljavina] 1229 01:59:45,303 --> 01:59:49,264 [Grmljavina, glasnije] 1230 01:59:52,268 --> 01:59:56,021 Dobro jutro, gospodine predsjedniče. 1231 01:59:56,105 --> 02:00:00,567 Molim vas, nemojte se uznemiravati. Nećemo nikome nauditi. 1232 02:00:00,651 --> 02:00:04,696 - Tko ste vi ljudi? - Mi smo mutanti. 1233 02:00:04,780 --> 02:00:08,074 Moje ime je Charles Xavier. Molim vas, sjednite. 1234 02:00:08,159 --> 02:00:12,746 - Radije bih stajao. - Skitnica. 1235 02:00:12,830 --> 02:00:17,250 Ove datoteke su uzete iz privatnih ordinacija Williama Strykera. 1236 02:00:26,344 --> 02:00:28,553 Kako si ovo dobio? 1237 02:00:28,638 --> 02:00:32,307 Pa, recimo samo da poznajem jednu djevojčicu koji može proći kroz zidove. 1238 02:00:42,568 --> 02:00:44,653 nikad nisam vidio ove informacije. ja znam 1239 02:00:44,737 --> 02:00:46,905 Onda i ti znaš Ne odgovaram dobro na prijetnje. 1240 02:00:46,989 --> 02:00:50,450 Gospodine predsjedniče, ovo nije prijetnja. Ovo je prilika. 1241 02:00:50,534 --> 02:00:54,663 Postoje sile na ovom svijetu, i mutanti i ljudi... 1242 02:00:54,747 --> 02:00:57,082 koji vjeruju da dolazi rat. 1243 02:00:57,166 --> 02:01:01,002 Vidjet ćete iz tih datoteka da neki već jesu pokušao pokrenuti jedan... 1244 02:01:01,087 --> 02:01:04,756 a bilo je i žrtava. 1245 02:01:04,840 --> 02:01:07,342 Gubici na obje strane. 1246 02:01:13,266 --> 02:01:16,434 gospodine predsjedniče... 1247 02:01:16,519 --> 02:01:20,313 što si namjeravao reci svijetu da je istina� ovo je trenutak. 1248 02:01:20,398 --> 02:01:23,108 Trenutak za ponavljanje greške iz prošlosti... 1249 02:01:23,192 --> 02:01:27,028 ili da rade zajedno za bolju budućnost. 1250 02:01:27,113 --> 02:01:32,784 Ovdje smo da ostanemo, gospodine predsjedniče. Sljedeći potez je vaš. 1251 02:01:32,868 --> 02:01:35,620 Gledat ćemo. [Udarac groma] 1252 02:01:53,347 --> 02:01:57,225 [šaputanje] gospodine predsjedniče. 1253 02:02:24,253 --> 02:02:26,171 znaš... 1254 02:02:26,255 --> 02:02:28,840 čak i kad je Jean bio student... 1255 02:02:28,924 --> 02:02:32,010 uvijek je bila neodlučna o njezinim moćima. 1256 02:02:32,094 --> 02:02:36,890 Uvijek gledajući druge. 1257 02:02:36,974 --> 02:02:41,936 Osjećajući to na neki način zaostala je. 1258 02:02:45,858 --> 02:02:47,776 Mislite li� 1259 02:02:47,860 --> 02:02:51,654 Jesmo li mogli više da je spasim? 1260 02:02:52,990 --> 02:02:57,118 U prošlosti nam je možda dopustila. 1261 02:02:57,203 --> 02:03:00,789 Morao je postojati drugi način. 1262 02:03:00,873 --> 02:03:03,375 Zašto je napustila avion? 1263 02:03:05,628 --> 02:03:09,547 Jer je izabrala. 1264 02:03:09,632 --> 02:03:13,551 - [Kucanje] - [Xavier] Da, uđi. 1265 02:03:25,106 --> 02:03:27,315 Hej, hej. 1266 02:03:29,276 --> 02:03:32,821 Slušaj, ona je odabrala. 1267 02:03:35,282 --> 02:03:37,283 To si bio ti. 1268 02:04:10,025 --> 02:04:12,527 [Djevojka] profesore? 1269 02:04:12,611 --> 02:04:14,654 Je li sve u redu? 1270 02:04:17,408 --> 02:04:20,618 Da, mislim da će biti. 1271 02:04:20,703 --> 02:04:23,663 Reci mi, imaš li ih od tebe da si pročitao knjigu... 1272 02:04:23,747 --> 02:04:27,375 engleskog romanopisca pod imenom T.H. Bijela... 1273 02:04:27,460 --> 02:04:30,753 pod nazivom Nekadašnji i budući kralj? 1274 02:04:30,838 --> 02:04:33,423 Ne? Pa� 1275 02:04:33,507 --> 02:04:35,675 [Nastavlja se, nerazgovjetno] 1276 02:04:38,846 --> 02:04:40,388 [Jeanin glas] Mutacija. 1277 02:04:40,473 --> 02:04:42,724 To je ključ našoj evoluciji. 1278 02:04:42,808 --> 02:04:45,810 Od toga smo evoluirali jednostanični organizam... 1279 02:04:45,895 --> 02:04:48,938 u dominantnu vrstu na planetu. 1280 02:04:49,023 --> 02:04:50,857 Ovaj proces je spor... 1281 02:04:50,941 --> 02:04:54,652 obično uzimaju tisuće i tisućama godina. 1282 02:04:54,737 --> 02:04:57,697 Ali svaki nekoliko stotina tisućljeća... 1283 02:04:57,781 --> 02:05:00,445 evolucija ide naprijed.